Paroles et traduction de la chanson «Give Me You» par Mary J. Blige

Give Me You (Donne Toi A Moi)

I don't ask for too many things
Je ne demande pas grand chose
Only one thing I really need
Il y a juste une chose dont j'ai vraiment besoin
That is you baby next to me
C'est toi bébé près de moi
With that I'm satisfied
Avec ça je suis satisfaite
Don't need diamonds
Je n'ai pas besoin de diamants
I don't need gold
Je n'ai pas besoin d'or
I just need someone here to hold
J'ai juste besoin de quelqu'un à serrer dans mes bras
To keep me warm when the nights are cold
Qui me tiendrait chaud quand les nuits sont froides
That would do just fine, just fine
Ça serait tellement bien, tellement bien

You don't have to promise me the stars
Tu n'as pas à me promettre les étoiles
Just promise me love, inside your heart
Juste de l'amour, au fond de ton coeur
And that's enough
Et c'est suffisant
Baby that's enough
Bébé c'est suffisant

[Chorus]
[Refrain]
(Give me you)
(Donne toi à moi)
Give me you, give me all of you
Donne toi à moi, donne moi tout de toi
(Give me night)
(Donne moi la nuit)
All my nights spent just holding you
Toutes les nuits à passer juste à te serrer dans mes bras
(Give me day)
(Donne moi le jour)
All my days being close to you
Tous les jours à être proche de toi
Nothing else that I need
Il n'y a rien d'autre dont j'ai besoin
(Give me you)
(Donne toi à moi)
Give me you, give me all your love
Donne toi à moi, donne moi tout ton amour
(Give me time)
(Donne moi du temps)
All your time, all your tender time
Tout ton temps, tout le plus clair de ton temps
(All your heart)
(Tout ton coeur)
All your soul baby that's enough
Ton âme entière bébé c'est suffisant
Nothing else that I need
Il n'y a rien d'autre dont j'ai besoin
Give me you, give me you
Donne toi à moi, donne toi à moi
That's enough for me baby
C'est suffisant pour moi bébé

Hmmm
Hmmm
I don't need things that money buys
Je n'ai pas besoin d'objets que l'argent achète
All I need is there in your eyes
Tout ce dont j'ai besoin est là dans tes yeux
I just need your heart next to mine
J'ai juste besoin de ton coeur près du mien
All my whole life through
Toute ma vie durant

You don't have to bring the moon to me
Tu n'as pas à me décrocher la lune
Just bring me the love
Apporte moi juste de l'amour
The love that I need
L'amour dont j'ai besoin
And that's enough
Et c'est suffisant
Ooh baby that's enough
Ooh bébé c'est suffisant

[Chorus]
[Refrain]

You don't have to promise me the stars
Tu n'as pas à me promettre les étoiles
Just promise me that I have your heart
Mais juste me promettre que je possède ton coeur
You don't have to bring the world to me
Tu n'as pas à m'apporter le monde sur un plateau
Just give me your word, you will never leave
Donne moi juste tes mots, ceux qui disent que tu ne partiras jamais
Cause having you beside me, I have everything I need
Car t'avoir à mes côtés, c'est tout ce dont j'ai besoin
So give me, give me you
Donc donne toi à moi, donne toi à moi

(Give me you)
(Donne toi à moi)
(Give me night)
(Donne moi la nuit)
All my nights spent just holding you
Toutes les nuits à passer juste à te serrer dans mes bras
(Give me day)
(Donne moi le jour)
All my days being close to you
Tous les jours à être proche de toi
Nothing else that I need, oh
Il n'y a rien d'autre dont j'ai besoin, oh
(Give me you)
(Donne toi à moi)
Give me you, give me all your love
Donne toi à moi, donne moi tout ton amour
(Give me time)
(Donne moi du temps)
All your time, all your tender time
Tout ton temps, tout le plus clair de ton temps
(All your heart)
(Tout ton coeur)
All your soul baby that's enough
Ton âme entière bébé c'est suffisant
That's enough, nothing else that I need
Il n'y a rien d'autre dont j'ai besoin
Give me you, give me you
Donne toi à moi, donne toi à moi
That's enough for me baby, yeah
C'est suffisant pour moi bébé, yeah
Give me you
Donne toi à moi