Paroles et traduction de la chanson «Softer The Touch» par Atomic Kitten

Softer The Touch (Plus Le Toucher Est Doux)

So beauty's only skin deep baby
Ainsi la beauté n'est seulement que de la peau épaisse bébé
But when you touch me I don't care
Mais quand tu me touches sa m'est égal
All I know, when you're in deep baby
Tout ce que je sais quand tu as des sérieux problèmes bébé
I just want to keep you there
C'est que je veux juste que tu restes là

I can't control my needing
Je ne peux pas contrôler mon besoin
You're all I hoped you'd be
Tu es tout ce que j'espérais que tu sois
I'm breathless from this feeling
Je suis essouflée de cette sensation
This need controlling me
Ce besoin me contrôle

[Chorus]
[Refrain]

The softer te touch
Plus le toucher est doux
The more that I love you
Plus je t'aime
The sweeter the kiss
Plus le baiser est sucré
The harder it hurts
Plus il blesse durement
The slower the hand
Plus la main est lente

The faster I want you
Plus vite je te veux
It feels so good
Je me sens bien
Ooh it must be bad
Ooh ce doit être mal

And everytime I feel I'm winning
Et à chaque fois je sens que je suis gagnante
I quickly start to loose my head
Je commence rapidement à perdre la tête
Just one touch and it's soon beginning
Juste un toucher et ça commencera bientôt
You make a temple of my bed
Tu fais de mon lit un temple

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Is it wrong, don't know just let it go
Est-ce mal ? Je ne sais pas, laisse le juste aller
Can't say it's right, too weak to fight
Je ne peux pas dire que c'est bien, je suis trop faible pour me battre
My guilt is free when you're with me
Ma culpabilité est gratuite quand tu es avec moi
Don't think I should but it feels so good
Je ne pense pas que je pourrais mais ça me fait me sentir si bien