Paroles et traduction de la chanson «Do It Like Me» par Young Buck

Do It Like Me (Fais Le Comme Moi)

Young Buck :
Young Buck :
All My Thugs And Thugets
Tous mes "scarlas" et "scarlettes"
Walk Where I Walk, See What I See
Marchez où je marche, voyez ce que je vois
Now I Welcome You All To Cashville, Tennekee
Maintenant je vous souhaite tous bienvenue à Cashville, Tennessee
All My Life, I Hustle'd All Night
Toute ma vie, j'ai fait le voyou la nuit
Now I'm Alright, My Wrist Is All Ice
Maintenant j'suis pas mal, mon poignet est couvert de bijoux(1)
And I Did It All, Without Ya'll Advice
Et je les ai tous fait, sans tes conseils
I Done Been To Hell And Back, Twice
J'ai été en enfer et j'suis revenu 2 fois

You Cant Do It Like Me !
Vous pouvez pas le faire comme moi !

Now As The World Turns, I Let My Bud Burn
Maintenant c'est comme ça qu'la planete fonctionne, je laisse mon joint bruler
Police Writin' Down My Tags, Like Im Con'cerned
La police efface mes tags, comme j'suis inquiet
I Graduated From The Nickels And Dimes
J'suis diplomé de pieces de 5 et 10 cent
You Need The F. E. D. 's Bitch, To Come Get Mine
T'as besoin des féderaux salope, pour venir prendre ce qui m'appartient
Get On The Grind Hoe, And Stay The Fuck Up Outta Mine Fo'
Met toi au boulot tapette, et reste hors de mon territoire
The Kid's Find Daddy Lay'd Out With His Eyes Closed
Les enfants trouvent papa étalé par terre les yeux fermés
I Know, Can't Be Humble In The Jungle
Je sais, on peut pas etre humble dans la jungle
Give A Nigga An Inch, He'll Take A Whole Mile From Ya'
Donne à un negro un Inch(2), il va te prendre un mille tout entier( ? )
So I Bust First, Fuck This Earth Nigga
Alors je dégomme en premier, j'emmerde cette planete négro
Whats Worse ? Wakin' Up In The Pen, Or Sleepin' Up Under The Dirt
C'est quoi le pire ? se lever en prison ou bien s'endormir sous la crasse
Boo Yow ! Is The Sound Of The 40 Cal.
Boo Yow ! est le son du 40 Calico
Ak's Bananna Clips Hold A 100 Rounds
Le AK se fait entendre au alentour
Test Me, Rude Boy Don't Want None
Teste moi, le mec impoli ne veut rien
Got Jamacan's And Hesian's Buck, Buck, Buckin' They Gun
Attrape les dollars Jamaicains et Haitiens, ils dégomment, vidant leur flingue
Where The Hood At ? Nigga, That's Where I Come From
Ou se trouve le ghetto ? négro, c'est de là que j'viens
Where Shoot Dice, Snort White, Sell Crack And Heroine
Où des coups de feu sont tirés, où l'on sniffe de la drogue, vend du crack et de l'héroine

[Chorus]
[Refrain]
You Can Walk Like I Do, And Talk Like Me Too
Tu peux marcher comme j'le fais, et parler comme moi aussi
But Nobody Gon' Rock With You
Mais personne ne va s'éclater avec toi
Cuz You Can't Do It Like Me (Nah, You Cant Do It Like Me)
Parce que tu peux pas le faire comme moi(non, tu peux pas le faire comme moi)
{50 Cent : Hold On A Second Homie, Lets Get This Clear}
(50 cent : attend une seconde mon pote, laisse le truc s'eclaircir)
You Can Walk Like I Do, And Talk Like Me Too
Tu peux marcher comme j'le fais, et parler comme moi aussi
But Nobody Gon' Rock With You
Mais personne ne va s'éclater avec toi
Cuz You Can't Do It Like Me (Cuz, You Cant Do It Like Me)
Parce que tu peux pas le faire comme moi(non, tu peux pas le faire comme moi)
{50 Cent : Hold On A Second Homie, Lets Get This Clear}
(50 cent : attend une seconde mon pote, laisse le truc s'eclaircir)
G-UNIT ! ! !
G-UNIT ! ! !

Somebody Tell Me What This World Comin' To
Que quelqu'un me dise où va ce monde
Why They Go Get They Metal Detector's When We Come Through
Pourquoi vont ils chercher leur détecteur à métaux quand on s'approche
Yah, I Know We Got Beef, And Niggas Say They Wanna Kill Us
Ouai, je sais qu'on veut clasher, et les négros disent qu'ils veulent nous tuer
But You Can't Get Mad, Cuz The Whole World Feel Us
Mais tu peux pas devenir fou, parce que tout le monde rescent notre vibe
Do The Math, Half Of These Niggas Lying In They Rhymes
Fait le calcul, la moitié de ces mecs sont en train de mentir dans leur rimes
They Don't Even Read The Paper Work, Just Sign On The Line
Ils n'ont meme pas lu le contrat, ils l'ont juste signé
I Got A 9, And A Heart To Go Get Mine
J'ai eu un 9 millimètres, et un coeur pour aller prendre le mien
And I'll Be God Damn, If I Take A Loss This Time
Et je vais etre un putain de Dieu, si je prend un manque( ? ) cette fois
I'm Fishline, In The Water, Nibble Only To Get Caught
J'suis comme un poisson dans l'eau, un amuse gueule qu'on vient seulement attraper
May I Take Ya' Order ? Yah, I Can Get It In New York
Puis-je prendre votre commande ? Ouai, je peux l'avoir à New York
See The Streets Know, This Nigga Here'll Let The Heat Go
Regarde, les rues savent, ce négro là va se faire plaisir
Be Low, Don't Be No Muthafuckin' Hero
Etre en manque, ne pas être un putain de héros
A Kilo'll Get A Nigga Whole Click Killed
Un kilo va atteindre un négro et toute la clique est tuée
You Ain't Gotta Spend Shit, Niggas'll Hustle Up A Mill
Tu ne vas pas te la couler douce car, les négros vont te bousiller
When You Live With All The Roaches, You Kill All The Rats
Quand tu vis avec tout les cafards, tu tues tout les rats
And The Thugs, That Ain't Focused, Get They Head Cracked
Et les voyoux qui ne sont pas attentif, se font défoncer la tête

[Chorus]
[Refrain]

I Know I Got A Dirty Mouth, Bitch I'm From The South
Je sais j'ai une sale gueule, salope j'viens du sud
I'm Nuthin Like What You Done Seen Or You Done Heard About
J'suis rien comme t'as pu le voir ou l'entendre
I'm In My Best On The Block, A Vest And A Glock, And The Rest In My Sock
J'suis à mon meilleur niveau dans le quartier, un gillet et un flingue, et le reste dans ma chaussette
Unless I Was Pac, You Wont See Me With A Cross On My Back
A moins qu'je fut Tupac, tu ne vas pas me voir avec une croix(3) dans le dos
Gotta Do My Own Thang, Can't Copy That Cat
Je devrais faire mon propre truc, j'peux pas copier ce mec
Let Me Holla At Ya' For A Minute May'ne
Laisse moi gueuler sur toi, pendant une minute mec
If Ya Stand For Nuthin' Nigga, You'll Fall For Anythang
Négro si tu te lève pour rien, tu vas te faire descendre pour rien
I'm Bustin Any Brain, They Say That I'm Insane
Je dégomme n'importe quelle cervelle, ils disent que j'suis fou
But I Came In This Game With Cocaine In My Viens
Mais je suis arrivé dans le rap avec de la cocaine dans mes veines
What I'm Sayin, That I'm Trained To Go And Turn A Penny To A 20
Ce que je dit c'est que je suis diplomé pour prendre et transformer un centime en un billet de 20
You Complain, I'd Rather Work With What He Sent Me, Ain't It Strange ?
Tu te plains, j'ai préféré travailler avec ce qu'il m'a envoyé, n'est-ce pas etrange ?
How I Went From A Hoopty To A Bently, I Ain't Changed
De quelle façon suis-je passé d'une Hoopty à une Bently(4), je n'ai pas changé
I'm In The Hood, You Want Me ? Come And Get Me
J'suis dans le quartier, tu me veux ? viens et prends moi
Feel My Pain, But Don't Feel Sorry For Me
Sens ma peine, mais ne sois pas désolé pour moi
Cuz They're Some Kids In Samalia With Nuthin To Eat
Parce qu'il y a des enfants en Somalie qui n'ont rien à manger

[Chorus]
[Refrain]

[Scratching {50 Cent : Hold On A Second Homie, Lets Get This Clear}]
[Scratch {50 cent : attend une seconde mon pote, laisse le truc s'eclaircir}]

(1)il s'agit des gros bijoux que portent les rappeur. . montres, collier, etc

(2)c'est un flingue

(3)Tupac avait une croix tatouer dans le dos

(4)il s'agit de voitures