Paroles et traduction de la chanson «Undertow» par Pain of Salvation

Undertow (Undertow)

Let me go
Laisse moi partir
Let me go
Laisse moi partir
Let me seek the answer that I need to know
Laisse moi chercher les réponses que j'ai besoin de connaitre
Let me find a way
Laisse moi trouver un chemin
Let me walk away
Laisse moi m'éloigner
Through the Undertow
A contre courant
Please let me go
Je t'en prie, laisse moi partir

Let me fly
Laisse moi voler
Let me fly
Laisse moi voler
Let me rise against that blood-red velvet sky
Laisse-moi m'élever contre ce ciel rouge sang de velours
Let me chase it all
Laisse moi tout pourchasser
Break my wings and fall
Briser mes ailes et chuter
Probably survive
Probablement survivre
So let me fly
Laisse moi voler
Let me fly...
Laisse moi voler...

Let me run
Laisse moi m'enfuir
Let me run
Laisse moi m'enfuir
Let me ride the crest of chance into the sun
Laisse-moi trouver le sommet de ma chance dans le soleil
You were always there
Tu as toujours été là
But you may lose me here
Mais tu peux me perdre ici
Now love me if you dare
Maintenant, aime moi si tu l'oses
And let me run
Et laisse moi m'enfuir

I'm alive and I am true to my heart now - I am I,
Je suis vivant et je suis en accord avec mon coeur maintenant - je suis moi,
But why must truth alwas make me die ?
Mais pourquoi la vérité doit elle toujours me tuer ?

Let me break !
Laisse moi briser
Let me bleed !
Laisse-moi saigner
Let me tear myself apart I need to breathe !
Laisse-moi me déchirer, je dois respirer
Let me lose my way !
Laissez-moi perdre mon chemin
Let me walk astray !
Laissez-moi m'égarer
Maybe to proceed...
Peut-être poursuivre...
Just let me bleed !
Laisse-moi juste saigner

Let me drain !
Laisse moi me vider
Let me die !
Laisse-moi mourir
Let me break the things I love I need to cry !
Laisse-moi briser les choses que j'aime, j'ai besoin de pleurer
Let me burn it all !
Laisse moi tout brûler
Let me take my fall !
Laisse moi chuter
Through the cleansing fire !
Par le feu purifiant
Now let me die !
Maintenant, laisse moi mourir
Let me die...
Laisse-moi mourir...

Let me out
Libére-moi
Let me fade into that pitch-black velvet night
Laisse-moi disparaitre dans cette nuit noire comme le velours...