Paroles et traduction de la chanson «Lil Homies» par 2Pac

Lil Homies (Mes Jeunes Amis)

Fuckin lil' homies. .
Mes putains d'amis
Everybody duckin, my fuckin lil' homies
Tout le monde les craint. mes putains d'amis
My lil' homies. .
Mes putains d'amis
Everybody duckin, my fuckin lil' homies
Tout le monde les craint

[2Pac]
[2Pac]
Just pay attention
Je peut avoir l'attention
Here's a story bout my lil' homies, straight thuggin
Ici c'est l'histoire de mes amis. le chemin des voyous
Lil' bad young motherfucker, gotta love him
Les mauvais garcons. je n'ai qaue de l'amour pour eux
You catch him in his G ride, clutchin his glock
Vous les trouverais dans la G RIDE. chargont leur glock
Screamin Outlaw (Wessyde motherfucker) bustin on my enemy's block
Criant westside sur la face de mes ennemies
Educated on these cold streets
Eduque dans cette rue tres froide
Gettin money makin dummies out the police, ain't no peace
Ils se font de l'argent sur le dos de la police. pas de paix
For an adolescent nigga to rap, so be a thinker
Pour les adolecents noire qui rappent. vaut mieux savoir
Bud smokin twenty-four seven, everyday drinker
fument 247. boire chaque jour
Got my diploma but I never learned shit in school
J'ai mon diplome. mais j'ai rien appris a l'ecole
Mo' money, mo' bitches, mo' murder fool
Beucoup d'argent. beucoup de ****. beucoup de meurtres idiots
Always the young niggaz gettin in shit
Tous le jours les jeunes noires se trouvent dans la
She wouldn't stop to conversate so you called her a bitch (BIATCH)
Et si vous arretez de leur parler ou si vous les appelez les
Bustin on paper thin motherfuckers
Cassé leur papier
Drinkin gin 'fore you get to sinnin on them busters
Buvant du gin pour peché sur ces casseurs
Emptied his clip, passed by like he didn't know me
Vidant leur chargeurs. passe comme si ils me connaissait pas
Everybody duckin, my fuckin lil' homies
Tout le monde a peur. mes jeunes amis

[Chorus : repeat 2X]
REFRAIN : repete 2
Lil' homies on the ride
Mes jeunes amise quand ils ride
Niggaz gonna die tonight, let's get high tonight
Les negros vont mourire ce soir. vont s'enflammer ce soir
(my lil' homies)
(mes jeunes amis)
Lil' homies on the mash
Mes jeunes amis se melangent
Runnin from these punk police, cause lil' niggaz run the streets
Ils essayent d'echappé a ces ***** de policiers parceque les jeunes negros
(my fuckin lil' homies)
Courent dans la rue

[2Pac]
(2pac)
I remember. . when you was just a lil' G
Je me souvient. quand tu etais un jeune gangstere
Flirting with death, playin Russian Roulette, screamin KILL ME !
Tu fleurtais avec la mort. tu jouait avec une arme russe. criant tuez moi
Hey there young nigga, what you smokin on ?
He. le jeune negros. t'as fumait quoi ?
Mad at the world cause you came from a broken home
Tu est en colere parceque tu vient d'une maison dechiré
Love to squad plus your mob is sick
Tu aime ton equipe parce que ils sont malades
A bunch of adolescent niggaz spittin major shit
Une equipe de negros adolecents qui crache sur la
Tell me, young nigga if ya die let me know
Dis moi. negros si tu meurs laisse moi savoir
Would your heart feel pain, watchin as your mother cries ?
Pour quoi ton coeur sentirai de la pain. pour quoi regarder ta mere pleuré
Will all your homies ride ?
Ou tu vas rouler avec tes copains ? ou vous aller tous aller dans les vappes
Or will they all get high, and talk about how you died ?
Et parler de comment il est mort
Young niggaz on a mission to compete
Les jeunes negros dans leur mission de s'acomplirent
Gettin G's, packin heat, bringin havoc to the fuckin streets
Devenir un gangstere. mettre de la chaleur. faire des ravages dans cette ***** de rue
Nobody knows why he took a fo'-fo'
Personne ne sait pour quoi il a pris une arme
And loaded up on the whole front row (BUCK BUCK, BUCK BUCK ! ! )
Et ils le chargent sur le front du couloir
Try to tell him but he act like he don't know me
J'essaie de lui dire mais il agit comme si ils me connaissait pas
Pull out his pistol and show me, my lil' homie
Je lui arache son pistolets et montre moi. mon jeune amis

[Chorus]
[Refrain]

[2Pac - over Chorus]
(2pac chante avec le refrain)
Hahaha, whassup nigga ? YEAH !
Hahaha. comment ca va negros. yeah
You lil' bad motherfuckers
Tu est un jeune
You motherfuckers know what time it is
Vous les ***** savait que le temps est arrives
Yeah nigga !
Yeah negros
Juvenile delinquent-ass motherfuckers
Les jeunes delinquent sont prets a vous defoncer le
Under eighteen. . better protect that shit !
En dessous de 18 ans. vaut mieu les proteger

[2Pac]
(2pac)
First to bomb, sixteen on death row
Premier a tirer. 16 ans sur death row
Bustin on them phony motherfuckers cause the big homey said so
Cessé ces faux ***** parce que le grand amie a dit vas y
Niggaz knew I was a nut case, quick to blast
Les negros savent je suis un cas speciale. explose rapidement
Livin underage, but he'll blaze on yo' bitch ass
Vivre sous la rage. mais ils va vous explosé votre
Is there a heaven for a G ?
Esque c'est un paradis pour les gangster ?
And if it is, will I finally get to be at peace ?
Et si c'est le cas. je pourais partire en paix
On these streets ain't no peace, shell-shocked souls
Dans cette rue ya pas de paix. chocant les ames
Makin money off of crack sales, young black males
Se faire de l'argent en vandant de le ****. les jeunes noire
Unable to change cause it's a cycle
Ca ne changera jamais parceque c'est un cycle
Plus nobody knows. . the evil that they might do
En plus personne ne sait les demons qui ne font ca
Lil' Moo, Big Yak, K. Kastro
Lil' Moo, Big Yak, K. Kastro
Big mouth Hussein, call them Outlawz
Big mouth Hussein. vous les appelez les hors la lois
Tellin the world to be equipped
Quand ces negros dichirent. ne les quittais pas
When these young motherfuckers rip shit, they don't quit
Mettai ca en moi. ils tirent des pound de moi
Drew down on me, pull a pound on me
Casse comme si ils ne me connaissait pas. mes jeunes amis
Bust like he didn't know me, my lil' homies
Mes jeunes amis

[Chorus]
[Refrain]

[2Pac - over Chorus]
Ca va les negros. laisse faire cette ****. mes jeunes amis
Whassup nigga let's do this shit ! My lil' homies !
Les mauvais adolecents. mes jeunes amis
Lil' bad-ass motherfuckin adolescent niggaz ! My lil' homies !
Quesque tu veut faire negro ? quoi negro ? mes jeunes amis
What the fuck you niggaz wanna do ? WHAT NIGGA ? My fuckin lil' homies
16. 15. 13. mes jeunes amis
Sixteen, fifteen, thirteen, my fuckin lil' homies
[Refrain]

[2Pac - over Chorus]
(2pac parle avec le refrain)
Juvenile delinquents ready to BUST on you motherfuckers
Les jeunes delinquent sont prets a detruire votre
What the fuck you niggaz wanna do nigga ? !
Quesque tu veut faire negro ? negros prend ta ****.
Nigga take yo' shit on, lil' homies !
Negros prend ta ****.
We robbin motherfuckers nigga, Thug Life, Outlawwwwz ! Wessyde !
Nous braqons ces ****** de negros. le vie des voyous. hors la loi. westside
You know what time it is, my lil' homies !
Vous savez que votre heure est arrives. mes jeunes amis

[2Pac as Chorus fades out]
(2pac)
You know what the fuck you gotta do nigga, Outlawz nigga
Vous savez ce que vous devez faire negros. hors la loi
My lil' homies. .
Mes jeunes amis