Paroles et traduction de la chanson «Glycerine» par Bush
Glycerine (Glycérine)
Must be your skin, i'm sinking in
Cela doit être en ta chair que je me fonds
Must be for real' cos now I can feel
Cela doit être vrai car aujourd'hui enfin je peux ressentir
And I didn't mind
Et cela m'est égal
It's not my kind not my time to wonder why
Ce n'est pas mon genre ni le moment de me demander pourquoi
Everything's gone white
Tout va être blanc
And everything's grey
Puis tout est gris
Now you're here now you're away
Maintenant tu es là maintenant tu ne l'es plus
I don't want this
Je ne veux pas de cela
Remember that
Souviens-en toi
I'll never forget where you're at
Je n'oublierais jamais où tu te trouves
Don't let the days go by
Ne laisse pas les jours passer
Glycerine (x2)
Glycérine (x2)
I'm never alone
Je ne suis jamais seul
I'm alone all the time
Je suis tout le temps seul
Are you at one
Et toi l'es-tu
Or do you lie
Ou me mens-tu
We live in a wheel
Nous vivons dans un engrenage
Where everyone steals
D'où tout le monde se dérobe
But when we rise it's like strawberry fields
Mais quand nous nous élevons c'est comme des champs de fraises
If I treated you bad
Si je t'ai mal traité
You bruise my face
Mon visage meurtri
Couldn't love you more
Ne pouvait t'aimer plus encore
You got a beautiful taste
Tu as de bons goûts
Don't let the days go by
Ne laisse pas les jours passer
Could have been easier on you
Des jours qui auraient pu être plus facile pour toi
I couldn't change though I wanted to
Je ne pouvais pas changer bien que je le voulais
Could have been easier by three
Et qui aurait été meilleur à trois
Our old friend fear and you and me
Nos amies les anciennes peurs et toi et moi
Glycerine (x2)
Glycérine (x2)
Don't let the days go by
Ne laisse pas les jours passer
Glycerine
Glycérine
Don't let the days go by
Ne laisse pas les jours passer
Glycerine (x4)
Glycérine (x4)
I needed us more
J'avais beaucoup plus besoin de toi
When we wanted us less
Quand toi tu nous voulais moins
I could not kiss just regress
Je ne pouvais pas embrasser juste régresser
It might just be
Cela doit être simplement
Clear simple and plain
Clair, net et précis
That's just fine
C'est juste bien
That's just one of my names
C'est juste l'un de mes noms
Don't let the days go by
Ne laisse pas les jours passer
Could've been easier on you
Des jours qui auraient pu être plus faciles pour toi
Glycerine (x2)
Glycérine (x2)
2
2
4
le 12 août 2004 à 20h02.
Voir la vidéo de «Glycerine»
Vos commentaires
ca y est enfin Bush fait son entrée a LaCoccinelle!!! :-P c la fete
depuis le tps que j'attends ce grand moment quelle émotion mes amis!
ouai c vrai j'aurais pu mettre des chansons de ce groupe de FEU aussi mé bon kan on est une clampine... :-) LOL
en tou cas mercimerci en + c une de mes préférés avec 40MilesFromTheSun et Machinehead aussi
En plus les 4 albums vallent vraiment la peine d'etre écouté au moins 1 fois... enfin bref, j'adore trop ce groupe mais dommage qu'il soit si peu connu... :-(
Cette chanson est trop trop belle!!
Ca fais peut-être 1 mois que moi et mon copin nous nous sommes laisser..
Il m'a dit d'écouter cette chanson, que ca lui faisait penser à moi..
Je l'ai lu en anglais, puis en francais..
Mais vu notre situation, je ne sais pas vraiment comment il me vois, ce qu'il veut dire .. Quelqu'un pourrais méclairer svp? :) ..
Ne soyez pas gêné là.. expliquer moi ca, je vous écoute !! ;)
Merciiii beaucoup... bonne journée/soirée !!