Paroles et traduction de la chanson «Party» par Patrice

Party (Fête)

Chorus :
Refrain :

Oh Lordi, Lordi, who rocks the party ?
Oh Lordi, Lordi, qui met de l'ambiance ?
It's Babatunde, Patrice Babatunde
C'est Babatunde, Patrice Babatunde
All the lady's wind up your body
Toutes les femmes entourent ton corps

1st verse :
1er couplet :

There is fire on the dance floor
Il y a du feu sur la piste dançante
‘cause Patrice is in the dancehall
Parce que Patrice est dans la salle
All the massive that love Jah
Tout ceux qui aiment Jah
Say yeah ! yeah !
Disent Yeah ! Yeah !
There is fire on the dancefloor
Il y a du feu sur la piste dançante
‘cause Bantu is in the dancehall
Parce que Bantu est dans la salle
If you are rightious and hardcore
Si tu est droit et hardcore
Say yeah ! yeah !
Dis Yeah ! Yeah !
Oh what a beat, what a heat
Oh quel battement, quelle chaleur
It makes you keep up your feet
Ca te fais bouger les pieds
All the massive and all crews
Tout le monde, toute l'équipe
If you have lighters let me see it
Si tu as des briquets fais les moi voir
Oh what a tune, what song
Oh quelle résonnance, quelle chanson
Look at the dancefloor it's burning
Regarde la piste, elle brule
Just enjoy yourselves and have fun
Aimez vous et éclatez vous

[Chorus]
[Refrain]

2nd verse :
2eme couplet :

When babatunde is in action
Quand Babatunde est en action
Wack mc's run for protection
Le MC évite le PCP pour sa protection (1)
An iron shirt I put on
Je mets un T-shirt en béton
And your section I wreck down
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
And satan I burn so that
Et satan je le brule tellement
His eyes turn brown
Ses yeux deviennent bruns
And his skin gets a sun-tan
Et sa peau devient bronzée
If you can't stand the heat
Si tu ne peux pas tenir sous cette chaleur
You should put dancing shoes on your feet
Tu devrais remettre tes chaussures de danse
And if you can't stand the glow
Et si tu ne peux pas tenir sous la lumière incandescente
You should put on your dancing shoes
Tu devrais remettre tes chaussures de danse
And then move, ‘cause it's good for you
Et alors tu bouges, parce que c'est bon pour toi
It keeps your body feet and makes your
Ca rend ton corps tes pieds et tes
Motions look so smooth
Mouvements doux et aisés
And then dance to the rhythm of my chant
Et alors tu danses au rythme de mon chant
Leave your troubles behind
Laisses tes tords derrière toi
Because it's culture we perform
Parce que c'est la culture que l'ont surpasse

[Chorus]
[Refrain]

(1)PCP(phencyclidine) ou pillule de la paix, ou

Poussière d'ange, est une drogue présentée

Sous forme de poudre blanche et c'est une

Forme d'anesthésique.