Paroles et traduction de la chanson «It's Raining Again» par Supertramp

It's Raining Again (Il Pleut À Nouveau)

It's raining again
Il pleut à nouveau
Oh no, my love's at an end.
Oh non, mon amour touche à sa fin
Oh no, it's raining again
Oh non, il pleut à nouveau
And you know it's hard to pretend.
Et tu sais qu'il est dur de faire semblant.

Oh no, it's raining again
Oh non, il pleut à nouveau
Too bad I'm losing a friend.
Tant pis, je perds un ami.
Oh no, it's raining again
Oh non, il pleut à nouveau
Oh will my heart ever mend ?
Oh mon coeur se réparera-t'il toujours ?

Oh no, it's raining again
Oh non, il pleut à nouveau
You're old enough some people say
Tu es assez vieux disent certaines personnes
To read the signs and walk away
Pour lire les enseignes et t'en aller
It's only time that heals the pain
Il n'y a que le temps qui guérit la peine
And makes the sun come out again
Et fait que le soleil se relève de nouveau
It's raining again
Il pleut à nouveau

Oh no, my love's at an end.
Oh non, mon amour touche à sa fin.
Oh no, it's raining again
Oh non, il pleut à nouveau
Too bad I'm losing a friend.
Tant pis, je perds un ami.
C'mon you little fighter
Allez petit lutteur
No need to get uptighter
Pas besoin de te lever plus crispé
C'mon you little fighter
Allez petit lutteur
And get back up again
Et remonte à nouveau
Oh get back up again
Oh remonte à nouveau
Fill your heart again...
Emplis ton coeur à nouveau... ( d'Amour )