Paroles et traduction de la chanson «The Mirror» par Hoobastank

The Mirror (Le Mirroir)

Is it shame ?
Est-ce honteux ?
Is it greed ?
Est-ce avare ?
Is it something that I need ?
Est-ce ce dont j'ai besoin ?
To make me feel so strong to the other ones
Pour me sentir plus fort que les autres
Is it real ?
Est-ce réel ?
Is it true ?
Est-ce vrai ?
All the trouble I go through
Tout l'ennuit je le pense
Is it just a way, to show
Est-ce juste un chemin, pour montrer
(Trying so hard, but still I get nothing) (x4)
(Essayant très difficilement, mais je n'ai toujours rien) (x4)

That I don't have the strength to show
Ce que je n'ai pas à l'intérieur à montrer
But the mirror will always know
Mais le mirroir saura toujours
I've got to let go
Je l'ai pour y aller

Is it them ?
Est-ce eux ?
Is it me ?
Est-ce que c'est moi ?
I'm just too occupied to see
Je suis seulement trop occupé pour voir
Afraid to look within to the real one
Effrayer de regarder dedans le véritable moi ?
Can it be that I am scared
Peut il être que je suis effrayé ?
To share the parts I've never shared ?
Pour partager les pièces que je n'ai jamais partagées ?
Or is it just a way, to show
Ou si c'est juste un chemin pour montrer
(Trying so hard, but still I get nothing) (x4)
(Essayant très difficilement, mais je n'ai toujours rien) (x4)

That I don't have the strength to show
Ce que je n'ai pas à l'intérieur à montrer
But the mirror will always know
Mais le mirroir saura toujours
I've got to let go
Je l'ai pour y aller

You won't get inside my head cause I won't let you go
Tu n'est pas à l'intérieur de tête car je ne t'y est pas laisser entrer
To see that I'm crying out for you to
Pour regarder ce que je crie pour toi pou
Know what I want to say
Savoir ce que je veux dire
I've got to let you know
Je t'ai fait savoir
That I want to say
Ce que je veux dire
I've just got to tell you
J'ai juste quelque chose pour te dire

That I don't have the strength to show
Ce que je n'ai pas à l'intérieur à montrer
But the mirror will always know
Mais le mirroir saura toujours
I've got to let go
Je l'ai pour y aller