Paroles et traduction de la chanson «Spinning The Wheel» par George Michael

Spinning The Wheel (Tourner La Page*)

Spin the wheel
Tourne la page

Five o'clock in the morning
Cinq heure du matin
You ain't home
Tu n'es pas à a maison
I can't help thinking that strange
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est étrange
Baby I just want you to know
Bébé je voudrais juste que tu saches
I won't go through it again
Je ne veux pas repasser au travers encore une fois
Yes, those clouds are closing in
Oui, ces nuages se sont rapprocher

[Hook #1]
[Refrain #1]

And I will not accept this as a part of my life
Et Je n'accepterai pas ceci comme faisant partie de ma vie
I will not live in fear
Je ne vivrai pas dans la peur
Of what may be
Sur ce qui pourrait être
And the lesson I have learned…
Et les leçons que j'ai tirée…
I would rather be alone than watch you
Je préfèrerai être seul plutôt que de te voir
Spinning that wheel for me
Tourner la page pour moi

[Hook #2]
[Refrain #2]

You've got a thing about danger
Tu as quelque chose (sur le coeur ? ) à propos du danger
Ain't you getting what you want from me
N'as tu pas eue ce que tu désirais de moi
You've got a thing about strangers
Tu as quelque chose (sur le coeur ? ) à propos des étrangers
Baby that's what we used to be
Bébé c'est ce à quoi nous avons l'habitude
You've got a thing about danger baby
Tu as quelque chose (sur le coeur ? ) à propos du danger bébé
I guess the hungry just can't see
Je suppose qu'un affamé ne peut voir
One of these days
Un de ces jours
You're gonna bring me some home to me
Tu viendras me ramener chez moi

Six o'clock in the morning you ain't phoned
Six heures du matin tu n'as pas téléphoner
I can't help thinking that's strange
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est étrange
It seems that everybody takes
Il semble que tout le monde tente
Their chances these days
Sa chance ces jours-ci

Oh yeah, we're standing in the rain
Oh ouais, nous sommes étendus dans la pluie

[Hook 1&2]
[Refrain 1&2]

How can you love me
Comment peux tu m'aimer
When you're playing with my life
Quand tu joue avec ma vie
You say give me time and I'll do better I swear
Tu me dit donne moi du temps et je ferais mieux je te le promet
Give me time and I'll lead you back to despair
Donne moi du temps et je te ramènerai au desespoir

[Hook #2]
[Refrain #2]

And I don't want you go back there
Et je ne veux plus que tu revienne ici