Paroles et traduction de la chanson «Pay Attention (feat. Ryan Toby)» par Valeria Andrews

Pay Attention (feat. Ryan Toby) (Fais Attention)

[Valeria Andrews]
[Valeria Andrews]

If you wanna be somebody
Si tu veux être quelqu'un
If you wanna go somewhere
Si tu veux aller quelque part
You better wake up and pay attention
Tu ferais mieux de te réveiller et faire l'attention
Hey...
Hey …

So you think you've got the answers
Donc tu penses que tu as les réponses
To all that lies ahead
A tous ces mensonges à venir
Well, in my mind I thought the same one time
Bien, dans mon esprit j'ai pensé pareil une fois
And I hear you spouting much talk
Et je t'entends parlant beaucoup
'Bout how you ain't being lead
Au sujet de la façon dont tu n'est pas le principal
Ain't no one telling you what to do
Il n'y a personne qui t'indique quoi faire
But attitude will catch up with you
Mais l'attitude se rattrapera par rapport à toi
And keep you from your destiny
Et garde toi de ton destin

[Chorus]
[Refrain]

If you wanna be somebody
Si tu veux être quelqu'un
If you wanna go somewhere
Si tu veux aller quelque part
You better wake up and pay attention
Tu ferais mieux de te réveiller et faire l'attention
When the time is now or never
Quand le moment vient c'est maintenant ou jamais
To make your dreams come true
Pour faire que tes rêves deviennent vrai
You gotta wake up and pay attention
Tu devrai te réveiller et faire attention

[Ryan Toby]
[Ryan Toby]

I ain't buyin' no more lyin'
Je n'achète pas plus le mensonge
'Cause truth don't cost a thing
Parce que le vérité ne s'achète pas
Denyin' what's inside's too much to pay
Refusant ce qui est à l'interieur c'est trop en payer
It's 'bout sweatin' without stressin'
C'est une question de transpirer sans stresser
There ain't no other way
Il n'y a aucune autre manière
You know you can't get much without much givin'
Tu sais que tu ne peux pas obtenir beaucoup sans donner beaucoup
Oh, expect from yourself and you'll respect yourself
Oh, compte sur toi-même et tu te respecteras
You control your destiny
Tu contrôles ta destinée

[Chorus] X 2
[Refrain] X 2

Time to wake up, everybody
C'est l'heure de se réveiller, tout le monde
Time to wake up, children
C'est l'heure de se réveiller, les enfants
Wake up, everybody
Réveillez-vous, tout le monde
(ooh... )
Ohhhh

[Chorus]
[Refrain]

If you wanna be somebody (wake up)
Si tu veux être quelqu'un (réveille toi)
Go somewhere
Allez quelque part
Wake up and pay attention
Réveille toi et fais attention
When the time is now or never
Quand le moment est maintenant ou jamais
To make your dreams come true
Pour faire que tes rêves deviennent vrai
You gotta wake up and pay attention
Tu devrai te réveiller et faire attention