Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Longboard Blues» par Dionysos

Longboard Blues (Le Blues De La Longboard)

I'm Philéas Smog I'm killing the fog
Je suis Philéas Smog je tue le brouillard
With my nose and the nose of the longboard
Avec mon nez et le nez de la longboard
Two glasses on the back of my board
Deux verres à l'arrière de ma planche
The first one in mint the other in whiskey
Le premier rempli de menthe le deuxième de whisky

[Chorus]
[Refrain]
Tasting the mint and tasting the whiskey
Goûter à la menthe et goûter au whisky
(Tasting the mint and tasting the whiskey)
(Goûter à la menthe et goûter au whisky)

I let my tears and the rain making a race
Je laisse mes larmes et la pluie faire la course
To fall into the back, back of my neck
Pour tomber à l'arrière, l'arrière de mon cou
I'm alone like a dying horse and its eyes bleed
Je suis seul comme un cheval agonisant et ces yeux saignent
The first eye in mint the other one in whiskey
Le premier oeil saigne de la menthe l'autre du whisky

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]
For the longboard blues
Pour le blues de la longboard
For the longboard...
Pour la longboard…
For the longboard blues
Pour le blues de la longboard
For the longboard...
Pour la longboard…
For the longboard...
Pour la longboard…
For the longboard...
Pour la longboard…

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)

And I love to roll hrough the streets full of birds
Et j'aime rouler dans les rues pleines d'oiseaux
And I steal the pigeons wings
Et je vole les ailes des pigeons
And I love to roll hrough the streets full of birds
Et j'aime rouler dans les rues pleines d'oiseaux
And I steal the pigeons wings
Et je vole les ailes des pigeons
I'm a bird, I'm a board, I'm a flying horse
Je suis un oiseau, je suis une planche, je suis un cheval volant
I'm a bird, I'm a board, I'm a flying horse
Je suis un oiseau, je suis une planche, je suis un cheval volant
Tasting the mint the other one is whiskey
Goûter à la menthe l'autre c'est du whisky
Tasting the mint the other one is whiskey
Goûter à la menthe l'autre c'est du whisky

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus] (x 4)
[Refrain] (x 4)

[Chorus 2]
[Refrain 2]

(x 4)
(x 4)
For the longboard blues
Pour le blues de la longboard
For the longboard
Pour la longboard…

Tasting the mint and tasting the whiskey (x 12)
Goûter à la menthe et goûter au whisky (x 12)

 
Publié par 16532 4 4 6 le 12 août 2004 à 18h11.
Western Sous La Neige (2002)
Chanteurs : Dionysos
Albums : Western Sous La Neige

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Pinky3 Il y a 20 an(s) 5 mois à 13:06
9418 3 4 7 Pinky3 Site web Cette chanson es énorme surtt en live!
the vodka beer Il y a 20 an(s) 4 mois à 14:59
5283 2 2 4 the vodka beer Site web littel green goblin je suis d accord avec cette chanson donne trop et l ambiance k ils mettent a leur concert j adore c est enerome !!! <3 :-P
Pinky3 Il y a 20 an(s) 3 mois à 22:15
9418 3 4 7 Pinky3 Site web 8-D quelqu'un laisse enfin une remarque sur cette chanon mon dieu que c'est beau!
Saviour Il y a 20 an(s) 1 mois à 21:31
5537 2 2 6 Saviour Je l'aime bien cette chanson :-P
*bliss* Il y a 18 an(s) 11 mois à 18:17
8569 3 3 6 *bliss* Ah oui elle est géniale celle-là aussi... Et j'avoue qu'en concert, même un uni-jambiste aveugle dans un fauteuil roulant ne pourrait pas s'empêcher de pogoter!! mdr.
*trunks* Il y a 18 an(s) 11 mois à 20:31
5364 2 2 5 *trunks* Site web mdr *bliss*!! je ss tt a fai daccor ac toi!! elle est vrémen super cette chanson parce kelle mélange plusieur rythme et mm la voix du chanteur change : sa c dla vré musik c pa un truc sur-fé comme dotre chanteur ou chanteuse français ke je ne siteré pa parce kapré tt on aime se kon veu!!
Caractères restants : 1000