Paroles et traduction de la chanson «Reminisce» par Mary J. Blige

Reminisce (Rappelle Toi)

I can remember when we had, we had it all
Je peux me souvenir quand nous l'avions, quand nous l'avions totalement
You and I, You and I
Toi et moi, toi et moi
You know, you know we had it all
Tu sais, tu sais qu'il nous appartenait totalement
You and I
Toi et moi
Reminisce
Rappelle toi

I know that we've been here before
Je sais que nous avons connu ça avant
The candle light and you walking softly through my door
La lumière des bougies, tu passais doucement le seuil de ma porte
Come on in my sweet. Where have you been ?
Entre mon chéri, où étais-tu ?
Your so nice but tonight we're gonna be more than just friends
Tu es si beau mais ce soir nous seront plus que de simples amis
I recall the days and ways of love we made
Je me rappelle des jours, des façons dont nous faisions l'amour
I still feel the heat when we shared each other
Je sens encore la chaleur quand nous nous partagions l'un l'autre
Don't you feel the magic, the mystery's in the air
Ne sens-tu pas la magie, le mystère dans l'air
Lets go down to lover's lane with the love we shared
Reprenons le chemin des amoureux avec l'amour que nous partagions

[Chorus]
[Refrain]
Let's make the time tonight while the feelings right
Prenons le temps ce soir, pendant que ce sentiment est bon
Reminisce on the love we had
Evoquons les souvenirs de l'amour que nous avions
Let's make the time tonight while the feelings right
Prenons le temps ce soir, pendant que ce sentiment est bon
Reminisce on the love we had
Evoquons les souvenirs de l'amour que nous avions

I can see you standing there alone
Je peux voir que tu restes là, seul
Like an angel tryin' to find his way home
Comme un ange essayant de trouver son chemin
I don't remember how we fell apart
Je ne me souviens plus comment on s'est quitté
Here we are again, c'mon, right into my heart
Ici nous sommes à nouveau, allez, dans mon coeur
I recall the days in ways of love we made
Je me rappelle des jours, des façons dont nous faisions l'amour
I still feel the heat when we shared each other
Je sens encore la chaleur quand nous nous partagions l'un l'autre
Don't you feel the magic, the mystery's in the air
Ne sens-tu pas la magie, le mystère dans l'air
Let's go down to lover's lane with the love we shared
Reprenons le chemin des amoureux avec l'amour que nous partagions

[Chorus]
[Refrain]

Make the time tonight, the feeling's oh so right
Prenons le temps ce soir, ce sentiment est oh si bon
Reminisce on the love we had
Evoquons les souvenirs de l'amour que nous avions
Make the time tonight
Prenons le temps ce soir
Make the time tonight, the feeling's oh so right
Prenons le temps ce soir, ce sentiment est oh si bon
Reminisce on the love we had
Evoquons les souvenirs de l'amour que nous avions
Make the time tonight
Prenons le temps ce soir

Let's make the time tonight
Prenons le temps ce soir
Feeling is oh so right
Ce sentiment est oh si bon
Reminisce on the love we had
Evoquons les souvenirs de l'amour que nous avions
Make the time tonight
Prenons le temps ce soir
Let's make the time tonight
Prenons le temps ce soir
Feeling is oh so right
Ce sentiment est oh si bon
Reminisce on the love we had
Evoquons les souvenirs de l'amour que nous avions
Make the time tonight
Prenons le temps ce soir

Oh, baby, reminisce
Oh bébé rappelle toi
I know we been here before
Je sais que nous avons connu ça avant
Some candle light and you walking softly through me door
La lumière des bougies, tu passais doucement le seuil de ma porte
C'mon in my sweet
Entre mon chéri
Tonight we're gonna be more than friends
Ce soir nous seront plus que de simples amis
Feelings right my, my. sweet baby, baby, baby
Ce sentiment est bon, mon, mon doux bébé, bébé, bébé
I can see you standing there like an angel
Je peux voir que tu restes là comme un ange
Oh boy, oh reminisce, reminisce on the love we had
Oh, oh évoquons, évoquons les souvenirs de l'amour que nous avions