Paroles et traduction de la chanson «All The Way» par Bone Thugs-N-Harmony

All The Way (Toute Façon)

(Bizzy)
(Bizzy)
Yea...
Ouais...
Bone Thugs in this mutha wha wha wha...
Bone Thugs de retour dans le biz... biz... biz...
Yea, big Wish in this motherfucka
Ouais, big Wish est dans la place
What's up my nigga...
Comment ça va renoi... ...
Lil Lay I love you nigga
Lil Lay, j't'adore renoi... . .
Ya know what Im sayin
Tu vois ce que je veux dire...
KB somewhere roamin around here gettin some...
KB (Krayzie bone) est quelque part en train de... ...
You know what it is
Tu vois ce que c'est...
My niggaz
Mes renois...
We about to go all the way...
On doit y aller de toute façon...

[chrorus x1]
[chrorus x1]
(Wish, Krayzie, Bizzy)
(Wish, Krayzie, Bizzy)
All The Way
Toute façon...
(Layzie)
(Layzie)
And we gone make it to the top, on the stage, from the cradle to the grave...
Et on le fera jusqu'au bout, sur scene, à la vie à la mort... .
All The Way
Toute façon...
Caus' we gone make it to the top, on the stage, from the cradle to the grave...
Parce qu'on le fera jusqu'au bout, sur la scène, à la vie à la mort...
All The Way
Toute façon. .
And we gone make it to the top, on the stage, from the cradle to the grave...
Et on le fera jusqu'au bout, sur scene, à la vie à la mort... .
All The Way
Toute façon...
Caus' we gone make it to the top, on the stage, from the cradle to the grave...
Parce qu'on le fera jusqu'au bout, sur la scène, à la vie à la mort...
(Layzie)
(Layzie)
Caus' we gone make it to the top, top, top...
Et on le fera jusqu'au bout, bout, bout...

(Krayzie)
(Krayzie)
You willing to test the flesh, oh yes
Tu voulais tester notre force, et ouais
So don't even stress what ya heard
Alors ne flippes pas de ce que t'entends
Cause niggaz Bone Thugs together forever
Parce que les renois Bone thugs sont ensembles pour toujours,
Splittin apart is absurd
Aucune separation pour le moment
I wish they'd stop with all of these rumors
Je souhaite qu'on va arrêter avec toutes ses rumeurs
Cause we ain't goin nowhere,
Parce qu'on ira pas bien loin,
Baby this is for life...
Bébé c'est pour la vie...

(Wish)
(Wish)
And this, ya see
Et ça, tu vois,
Gotta know where I come from
Tu dois savoir d'où je viens
Then you'll feel me
Et tu sauras
I ain't goin back where I come from
Que je n'retournerais pas d'où je viens,
Been blessed with divisions when we rap, they listen
J'ai été touché par les divisions alors quand on rape, ils écoutent
Well nigga you asked we look and we laugh
Bien renoi, tu as demandé qu'on regarde et on s'marre
What more can you ask
Qu'est ce que tu peux demander de plus
Completed fifty percent of that mission right in that ass
Mission à 50 pourcent accomplie droit dans tes fesses

(Layzie)
(Layzie)
Yo nigga, we did it we went and we got it
Yo renoi, on l'a fait, on y est allé et on l'a eu
We did it all, all by ourself
On a tout fait, tout par nous même
Little help from E. - Eternal
Une ptit aide de notre eternel Eazy E
We wouldn't never forget him
On ne devrait pas l'oublier
No, not for wealth
Non, pas pour la richesse
Still with our style when we put this down
Toujours avec notre style quand on se lance
These are my niggaz who love our own syle
Ce sont mes renois, qui aiment notre style
Together forever still one of a kind
Ensemble pour toujours, on ne fait qu'un
Got love for the thugs, not blind...
Respect aux racailles, c'est clair...

(Bizzy)
(Bizzy)
They tellin me I was the one that was shoot up
Ils disent que j'étais le premier à partir en sucette
But now we got fifty-fifty
Mais maintenant tout est réglé
And we breakin' em off with a rhythm
Et on s'est réuni pour la musique
Momentum, and get 'em
Juste un moment et on y est allé
Remember them, never surrender, protectin' the children
Rappelles toi, jamais on se rendra, on protège nos gosses
And I don't want anymore problems
Et je ne cherche pas les emmerdes, pas de soucis
Gentleman, let's get paid to party
Les gars, lachez vos thunes pour vous éclatez.
Givin em something they can feel
J'leur donne ce qu'ils aiment écouter
Bone Thugs~n~Harmony...
Bone Thugs~n~Harmony...

[Chorus x2]
[chrorus x2]

(Bizzy)
(Bizzy)
It's Charles, Bryan and Steven
C'est Charles, Bryan et Steven
Anthony and Stanley, nigga this family
Anthony et Stanley, renoi c'est notre famille
And yes we are the only thugs with grammys
Et on est les seuls bandits à obtenir des grammys.
Mash the giggling, jiggling, swerving and ribbonin it while they crakin up off me
Ecrases les foutages de gueules, les moqueries, fait une embardée et enroule le tout pendant qu'ils s'en prennent à moi
I must be invincible with Bone Thugs~n~Harmony...
Je dois être invicible avec Bone Thugs~n~Harmony...

(Krayzie)
(Krayzie)
Yea so I'm simply tryin to get richer, make a living
Maintenant j'essaye seulement d'être plus riche, et faire ma vie
I ain't really trippin on no fancy cars or massderah
J'ai jamais kiffer les belles caisses ou les "Massderah"
Even though a nigga duty dippin'
Même si un renoi est plongé dans son biz
I keep my heat in my lap, where i can reach it and pap...
J'garde mes forces pour mon tour, pour pouvoir monter en puissance et exploser...

(Layzie)
(Layzie)
I'm keepin pushers out the bushes
J'dégage les engreneurs au delà des buissons
Still makin these hits that move the streets
Et j'continue à faire ces tubes qui font bouger les rues
Rebels and warriors all over the globe
Rebelles et guerriers autour du globe
Find they souls cause we rock these beats
Puissent ils y trouver leurs âmes car on dechire dans nos sons
Maybe to me thats more than money, better than anything I can imagine
Peut être que pour moi ça vaut plus que l'argent, bien plus que je puisse l'imaginer
All of the souljahs keep on smashin
Tous les soldats, continuez à tout défoncer
We can chill in the governor's mansion...
On poura s'eclater dans le jardin du gouverneur...

(Wish)
(Wish)
Everything gone be a little nicer
Les choses vont un peu mieux
Cause the load done got a little lighter
Parce que le travail accompli nous donne une meilleur vision
Got rid of these bustaz, these hoez
Tu dois te debarasser de ces batards, et de ces garces
But I must admit, it gave me somethin to write ya
Mais je dois l'admettre, ça me donne quelque chose à écrire
And that's all, believe dawg, ain't goin to the bottom with yall
Et c'est tout, crois moi mec, ça ne concerne pas l'ensemble d'entre vous
Naw, and I wish all of yall could see us...
Non, et j'espere que vous nous verrez tous...

[Chorus x3]
[chrorus x3]

(Layzie)
(Layzie)
Get em up, P. O. 'd with the niggas that's Bone Thugs,
Attrapes les, et défonces toi avec les renois Bone Thugs,
Should have knew by now,
Tu devrais nous connaître depuis le temps,
We niggaz for life,
On est des renois à vie,
Pullin triggers for life,
On leve les gachêttes à vie,
Gettin figures for life,
Se faisant de la thune à vie,
Bigger than BIG and larger than life,
Plus balaise encore et plus long que la vie,
Like Jeffrey Osbourne, way back in the day,
Comme Jeffrey Osbourne, y a de ça quelques années,
Better believe me when I tell you dawg
Tu devrais mieux me croire quand je te dis :
We're goin all the way...
Qu'on le fera, de toute façon je le promets...

(Bizzy)
(Bizzy)
All the way, ain't nobody stoppin us like "Heavenz Movie"
De toute façon, personne peut nous stopper comme dans "Heavenz Movie"
Straight outta the foster home in Cleveland
Tout droit sortis des quartiers de Cleveland
I escaped the Juvie, and a little jury
J'ai échappé à la la prison pour mineurs, et aux tribumaux
And a strong ass army, been makin money since niggaz was doin it bigtime
Et même à la putin d'armée, je me fait de la thune depuis que les renois le faisaient à la grande epoque
Bone Thugs~n~Harmony...
Bone Thugs~n~Harmony...

(Wish)
(Wish)
Now Mr. K Ceiling and ya know somethin's wrong
Maintenant Mr. K Ceiling, et tu sais quelque chose de faux,
Top of the line with the realest of thugstas
En haut de la fiche avec les bandits les plus vivants
In 10 years and they thought we'd be gone
Il y a dix ans, ils pensaient qu'on s'en iraient
But oh no...
Mais ça, non...
Soon as that little nigga Eazy let us put our foot in that door
Bientôt comme le petit Eazy nous a laissé défoncer les portes
We mashed, we did whatever to get that dough...
On les a defoncées, on l'a fait quoi qu'il en soit pour prendre cette thune...

(Krayzie)
(Krayzie)
They know that we known for doing it
Ils savent que nous sommes connu pour l'avoir fait
For a thug who fom the street, lil Eazy-E
Pour un bandit qui vient de la rue, le ptit Eazy E
But its on I keep tellin this niggas there'll neva be anotha Bone
Mais c'est fait, je continue de dire à ces renois qu'il n'y aura jamais un autre Bone
If you goin this way you could go wit Kray, cuz we...
Si t'y vas d'cette façon, tu peux trainer avec Kray, car...

[Chorus x4]
[Chorus x4]

(Krayzie)
(Krayzie)
That's right nigga, Bone Thugs~n~Harmony back up in this motherfucka, 2002
C'est ça renoi, Bone thugs n harmony de retour dans la place, 2002
I ain't gonna say "we back" cause we never left this motherfucka... really...
Je ne vais pas dire "on est de retour" car on a jamais quitté le biz... crois moi...