Paroles et traduction de la chanson «It's Over» par Goo Goo Dolls

It's Over (C'est Terminé)

It's Over
C'est terminé
( par John Rzeznik, chanteur des Goo Goo Dolls)
( par John Rzeznik, chanteur des Goo Goo Dolls)

And I didn't think about
Et je n'y avais jamais pensé
All the ways I hurt you and myself
Toutes les facons donc je t'ai blessé et que je me suis fais mal
And I wouldn't say a thing to you
Et je ne t'aurais rien dit
I keep it to myself in
Je garde tout cela à l'intérieur de moi-même et
My mind
De mon être
And I can't stand without you
Et je ne peux pas rester sans toi
And I won't find the answers
Et je ne peux pas trouver les réponses
When you're gone
Depuis que tu es paties

[Refrain]
[Refrain]
But it's over to you
Mais c'est terminé pour toi
I can't find the answer when you're gone
Je ne peux pas trouver les réponses depuis que tu es partie
And it's over to you
Et c'est terminé pour toi
But you can't find the answer where you are
Mais tu ne peux pas trouver les réponses d'ou tu es

And you know I need you now
Et tu sais que j'ai besoin de toi maintenant
And this ain't easy to admit
Et ce n'est pas facile à admettre
But no one needs to know
Mais personne n'a besoin de savoir
What goes on behind
Ce qui se passe derrière
The door in my room
Les murs de ma chambre
I'm kicking through the
Je lance tout à travers
Walls in my mind
Les murs de mon esprit

And I can't stand without you
Et je ne peux pas rester sans toi
And I won't find the answers
Et je ne trouverais pas les réponses
When you're gone
Depuis que tu es paties

[Refrain]
[Refrain]

I won't tear you down (x2)
Je ne vais pas pleurer pour toi (x2)
To get inside the world you wanted
Essayant de comprendre le monde que tu désirais
I'm kicking through the walls
Je lance tout à travers les murs
But no one can believe
Mais personne ne peut croire
In things that never change
En ces choses qui ne changent jamais

[Refrain x2]
[Refrain x2]