Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «All By Myself» par Green Day

All By Myself (Tout Seul)

Cette chanson n'a pas été chantée et jouée par Billie Joe mais bien par Tré Cool! Elle n'a pas été enregistrée en studio mais durant une fête (d'où les bruits "parasites" autour). Voilà ce que je sais...
Merci pour vos commentaires, et si vous savez autre chose sur cette chanson, n'hésitez pas à m'en faire part!

I was alone,
J'étais seul,
I was all by myself
J'étais tout seul
No one was looking,
Personne ne regardait,
I was thinking of you
Je pensais à toi

Oh yeah, did I mention
Oh oui, est-ce que j'ai mentionné que
I was all by myself
J'étais tout seul
All by myself...
Tout seul…
All by myself...
Tout seul…
All by myself...
Tout seul…

I went to your house,
Je suis allé à ta maison,
But no one was there
Mais personne n'était là
I went to your room
Je suis allé dans ta chambre
I was all by myself
J'étais tout seul

You and me had
Toi et moi avons eu
Such wonderful times
Des moments si merveilleux
When I'm all by myself,
Alors que je suis tout seul,
All by myself
Tout seul

 
Publié par 9654 3 4 6 le 12 août 2004 à 18h54.
Dookie (1994)
Chanteurs : Green Day
Albums : Dookie

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «All By Myself»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Kaoru no Banira Il y a 19 an(s) 1 mois à 13:07
13680 4 4 6 Kaoru no Banira Site web heu pk vous dites "il devé être bourré BJ"???comme je l'ai dit plus bas c'estTré qui chante et qui joue. Cette chanson a été enregistré pendant un fête donc j'imagine que oui, il devait être dans un état second à ce moment là...
Et la chanson a été bouclée en une fois, ce qui explique pourquoi il chante moins bien que dans rock and roll girlfriend qui a été enregistré en plusieurs fois par des pros...
donc voilà !!
lol
$***Green day***$ Il y a 19 an(s) 1 mois à 14:35
6099 2 3 7 $***Green day***$ Site web SUPER cette chanson !!!!!!! :-D el é tro tro trippante !!!!! jaime bien comen tre il chante par se ke kek foi il fé dé voi zarbi !!! com par example un moman on diré kil pleure kan il di "i was all by myself" !!!!! :-D en tt ka cette song je ladooooorrrrrr tro tro tro !!!! :-D <3
hagrid..... Il y a 18 an(s) 8 mois à 19:39
9274 3 4 6 hagrid..... Site web c'est le petit Tré le clown! mais cette chanson est trop... :'-) :'-) :'-)

je la trouve trop trist mai elle assur :-D
la naine Il y a 18 an(s) 7 mois à 16:16
5292 2 2 4 la naine Site web hihi j'fais que lécouté j'suis mdr....

avec les autres qui rigolent, mais trop lolant comme ils rigolent!
titPunk!! Il y a 18 an(s) 1 mois à 20:17
5938 2 3 5 titPunk!! Délir!!!! :-P :-D
pollipunk Il y a 17 an(s) 11 mois à 17:25
5347 2 2 5 pollipunk jai mi un ptit ten a me rendre compte ke sette chanson étai sur F.O.D alor sa ma fait bizar de lentendre la premiere foi :-D ptdr la voi kil a tre
Mukaba Il y a 15 an(s) 3 mois à 21:23
5224 2 2 3 Mukaba tré Cool t'es le meilleur !
Un des meilleurs batteurs de tous les temps mais peut-être un peu moins bon en guitarre ^^ et il chante à peine mieux que moi (c à dire très mal...)
Sweet Children Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:04
7960 3 3 5 Sweet Children Il y a même pas une semaine que j'ai apprise qu'il y avait " All by myself " après FOD.
Ca va, il y a pire mais... Tré, reste aux batteries, c'est mieux ^^"
Newsma Il y a 12 an(s) 1 mois à 02:55
5246 2 2 4 Newsma La meilleure chanson de Tré c'est Dominated Love Slave, enregistrée en studio avec tous les instruments qu'il faut bien sûr, comme une vraie chanson...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000