Paroles et traduction de la chanson «All About Her» par New Found Glory

All About Her (Tout Selon Elle)

Let me practice this before i say it to you
Laisse-moi pratiquer ceci avant de te le dire
I know it might come out wrong but i want it to
Je sais que ça va mal sortir mais je le veux
Another chance to fight
Une autre chance de se battre
Another way to make it right
Une autre manière de le faire correctement
So forget all of your chances
Donc oublies toutes tes chances
It's up to you to follow through
C'est trop haut pour toi pour que tu puisses tout suivre(1)
Forget the way she was
Oublie la manière dont elle était

[Pre-chorus]
[Pre-refrain]
Cause it's the things she does that make me
Parce que ce sont les choses qu'elle a fait qui m'ont fait

[Chorus]
[Refrain]
Sing about her
Chanter à propos d'elle
She knows i care about her
Elle sait que je tiens a elle
She said be gentle boy
Elle a dit sois un bon garçon
You show a lack of character
Tu montres un manque de caractère

Let me work this out
Laisse-moi y travailler
Before i come back to you
Avant que je ne reviennes vers toi
I know you sometimes hate the stupid things i do
Je sais que parfois tu déteste les choses stupides que je fais
Another lonely night
Une autre nuit seule
Another way to make it right
Une autre manière de le faire correctement
So forget all of your chances
Donc oublies toutes tes chances
It's up to you to follow through
C'est trop haut pour toi pour que tu puisses tout suivre
Forget the way she was
Oublie la manière dont elle était

[Pre-chorus]
[Pré-refrain]
Cause it's the things she does that make me
Parce que ce sont les choses qu'elle a fait qui m'ont fait

[Chorus]
[Refrain]
Sing about her
Chanter à propos d'elle
She knows i care about her
Elle sait que je tiens a elle
She said be gentle boy
Elle a dit sois un bon garçon
You show a lack of character
Tu montres un manque de caractère

There is no other way
Il n'y a aucune autre manière
This girl is so all about me
Cette fille est tellement tout selon moi
I'm sorry i can't help the way
Je suis désolé je ne peux pas aider la manière

[Pre-chorus]
[Pré-refrain]
Cause it's the things she does that make me
Parce que ce sont les choses qu'elle a fait qui m'ont fait

[Chorus]
[Refrain]
Sing about her
Chanter à propos d'elle
She knows i care about her
Elle sait que je tiens a elle
She said be gentle boy
Elle a dit sois un bon garçon
You show a lack of character
Tu montres un manque de caractère

(1)je n'ai pas très bien compris le sens de ce passage, donc si il y a des corrections a faire n'hésitez pas a m'en faire part ! !