Paroles et traduction de la chanson «Breathe» par Liberty X

Breathe (Respire)

(Breathe, breathe with me baby),
(Respire, respire avec moi bébé),
(Don't say goodbye, don't leave me baby),
(Ne me dit pas adieu, ne me laisse pas bébé),
(Ohh),
(Ohh),
(Breathe. . ),
(Respire. . ),

Don't say I'm giving you,
Ne me dit pas (que) je te donne
Some attitude,
Une certaine attitude
I'm just taking my own time,
Je prend juste mon propre temps
Now you're questioning,
Maintenant tu met en question
Where I draw the line (yeah)
L'androit ou je tire le trait (ouais)

I don't wanna say goodbye (I don't wanna say goodbye),
Je ne veut pas te dire adieu (Je ne veux pas te dire adieu)
I don't wanna leave (tell me why you leaving),
Je ne veux pas te laisser (dis moi pourquoi tu me laisse)
I don't wanna wait for time (yeah yeah yeah)
Je ne veux pas attendre jusqu'au moment (ouais ouais)uais)
So I can call you mine (woah oh)
Où je pourrai dire que tu es mien(ne) (woah oh)

[Chorus] :
[Refrain] :
Baby please,
Bébé s'il te plaît
Make some move on me,
Fais quelque chose pour moi
I was lost,
J'était perdu(e)
But now you're gonna find,
Mais maintenant tu vas trouver
I don't want,
Je ne veux pas,
To belong to you,
T'appartenir
I just need a little more time,
J'ai juste besoin d'un petit peu de temps
To help me to breath ; ; ; ;
Pour m'aider à respirer...
(Yeah yeah yeah yeah ah huh)
(Yeah yeah yeah yeah ah huh)

I'm tryna understand,
J'essaye de comprendre
Your point of view,
Ton point de vue
But its taking much too long,
Mais cela prends beaucoup de temps,
Need to comprehend,
Le besoin de comprendre
Doin' me wrong (ooh yeah)
Me fait du mal (ooh yeah)

I don't wanna say goodbye (I don't wanna say goodbye),
Je ne veut pas te dire adieu (Je ne veux pas te dire adieu)
I don't wanna leave tonight (tell me why you leaving),
Je ne veux pas te laisser (dis moi pourquoi tu me laisse)
I don't wanna wait for time (yeah yeah yeah)
Je ne veux pas attendre longtemps (ouais ouais ouais)
But I don't wanna be your lie (woah oh)
Mais je ne veux pas être ton mensonge (woah oh)

[Chorus]
[Refrain]

Cos I don't know what you want from me,
Parce que je ne sais pas ce que tu attends de moi
And I don't want what I'm meant to be,
Et je ne veux pas ce que je sensé(e) être
Everytime you try to play to me,
Tu essaye tout le temps de jouer avec moi
I just need a little more time (yeah yeah)
J'ai juste besoin d'un petit peu de temps (ouais ouais)

[Chorus]
[Refrain]
(I'm not saying goodbye, I just need some more time to breathe) (yeah),
(Je ne dis pas adieu, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps pour respirer)(ouais)
(I'm not leaving tonight, I'm just waiting for time to breathe) (oh yeah),
(Je ne te laisse pas ce soir, j'attends juste du temps pour respirer) (oh ouais)

Baby please (no no),
Bébé s'il te plaît (non non),
I was lost (ooh yeah),
J'était perdu(e) (ooh ouais),
I don't want (oh oh),
Je ne veux pas (oh oh),
I just need a little more time (breathe with me baby),
J'ai juste besoin d'un petit peu plus de temps (respire avec moi),

Baby please (oh yeah),
Bébé s'il te plaît (oh ouais)
I was lost (your gonna find yeah),
J'était perdu(e) (tu trouveras ouais)
I don't want (oh oh oh),
Je ne veux pas (oh oh oh),
I just need a little more time
J'ai juste besoin d'un petit peu plus de temps (respire avec moi),

(ahh ah yeah),
(ahh ah yeah),
(oh ah yeah),
(oh ah yeah),
(no ah yeah),
(non ah yeah),
(Breathe with me baby ; )
(Respire avec moi bébé... )