Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «California» par Phantom Planet

California (Californie)

We've been on the run
On est en cavale
Driving in the sun
Conduisant sous le soleil
Looking out for number one
Recherchant la gloire
California, here we come
Californie, nous voilà
Right back where we started from
Retour sans détour à la case départ

Well, hustlers grab your guns
Allez, les anarqueurs, prenez vos pistolets
Your shadow weighs a ton
Votre ombre pèse une tonne
Driving down the 101
En descendant la route 101(1)
California here we come
Californie nous voilà
Right back where we started from
Retour sans détour à la case départ

California
Californie
Here we come !
Nous voilà !

On the stereo
Avec la musique(2)
Listen as we go
On écoute tout en avançant
Nothing 's gonna stop me now
Rien ne me m'arrêtera maintenant
California here we come
Californie nous voilà
Right back where we started from
Retour sans détour à la case départ

Peddle to the floor
Le pied au plancher
Thinkin' of you more
Pensant à toi davantage
Gotta get us to the show
On doit participer au spectacle
California here we come
Californie nous voilà
Right back were we started from
Retour sans détour à la case départ

California
Californie
Here we come !
Nous voilà !

California
Californie
California
Californie
Here we come
Nous voilà
Ohhh
Ohhh

California
Californie
California
Californie
Here we come
Nous voilà
(x4)
(x4)

(1) principal axe de circulation nord-sud de la Californie

(2) à partir d'ici, c'est le thème de la série "The O-C", les paroles sont légérement différentes de la version originale parue sur l'album "Guest"

 
Publié par 6172 2 3 5 le 16 août 2004 à 15h43.
The O-C Mix Volume 1
Chanteurs : Phantom Planet
Albums : The OC Mix Volume 1

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «California»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
No-Future Il y a 17 an(s) 11 mois à 17:06
11839 4 4 6 No-Future Site web magnifique chanson
et
magnifique série que je viens de decouvrir <3 <3 <3 <3 <3
whaaaaaaaaa nan mais sérieux, comment j'ai fait pour vivre sans cette série avant ? deja apres avoir vu le 1er episode j'peux plus m'en passer :'-) :'-)
CR4$$0une Il y a 17 an(s) 11 mois à 23:05
9085 3 4 6 CR4$$0une Site web super!! :-P
SZ & Julian Il y a 17 an(s) 10 mois à 19:38
10525 3 4 7 SZ & Julian Site web (l)
NonoliciOos Il y a 17 an(s) 8 mois à 19:59
8192 3 3 5 NonoliciOos Site web ADAM BRODYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY xD xD xD Superbe Chanson ^^ ByOoOoxxx
laura-Museee Il y a 17 an(s) 7 mois à 15:32
5346 2 2 5 laura-Museee Trop de souvenir avec cette chanson ca me rapelle mon ex :'-( :'-( :'-(
Sinon j'aiem énormément cette chanson (ma préférée) :'-)
Milla.Haarp Il y a 17 an(s) 1 mois à 18:59
13131 4 4 7 Milla.Haarp Site web magnifique cteu song^^
Call Me Bluff. Il y a 15 an(s) 6 mois à 20:25
11540 4 4 6 Call Me Bluff. Site web Elle est géniaaaal ! :-D
Caaalifornia (8)
C-E-D Il y a 13 an(s) 9 mois à 18:41
5250 2 2 4 C-E-D une chanson qui peut rappeler des rêve et nous aider a les continuer.
PinkCrazyPrincess Il y a 3 an(s) 1 mois à 20:04
24450 5 5 7 PinkCrazyPrincess Hé ben, comme beaucoup de personnes, j'ai découvert cette chanson grâce à The OC (Newport Beach), cette super série (qui est malheureusement un peu partie en vrille à la fin). J'en suis tombée amoureuse, et j'attendais autant l'épisode que le lancement du générique !

Plus tard, j'ai décidé de me faire une playlist spéciale génériques de séries.
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000