Paroles et traduction de la chanson «You Made Me Love You» par R. Kelly

You Made Me Love You (Tu Me Fais T'aimer)

The power of love
Le pouvoir de l'amour
The power of love
Le pouvoir de l'amour
Listen
Ecoute
Said I
J'ai dit que
Said I didn't, said I didn't, said I didn't want to fall in love (didn't want to fall in love)
J'ai dit que je ne, j'ai dit que je ne, j'ai dit que je ne voulais pas tomber amoureux (ne voulais pas tomber amoureux)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
The power of love y'all
Le pouvoir de l'amour vous tous

Anybody anybody anybody (help)
Personne, personne, personne (aide)
Anybody anybody anybody (help me)
Personne, personne, personne (aide moi)
Anybody anybody anybody (oh yeah)
Personne, personne, personne (oh yeah)
Listen
Ecoute

I was just mindin my business when
Je pensais juste à mon taf quand
Ms. Pretty you came walking
Miss Jolie tu as débarqué
My heart stopped said what is this just
Mon coeur s'est arrêté et c'est juste ça
As soon as you started talking
Qui dès que tu as commencé à parler
Something happened deep within me (well)
A fait que quelque chose s'est produit au plus profond de moi (bien)
All of a sudden I got this feeling
Soudain j'ai ressenti
A chill came from feet to head and then I
Un frisson de la tête aux pieds puis,
Turned away from you and said to myself
Je me suis détourné de toi et me suis dit
This is not supposed to happen brother you've been hurt too many times before
" Ça n'est pas supposé arriver mon frère, tu as été blessé tellement de fois auparavant "
First I tripped, then I slipped, then I fell
J'ai d'abord trébuché, puis j'ai glissé et je suis tombé

You made me love you
Tu me fais t'aimer
You made me love you babe, made me love you babe
Tu me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé
Made me love you babe, (oh Lord) made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, (oh Seigneur) me fais t'aimer bébé
Said you made me love you
J'ai dit tu me fais t'aimer
You made me love you babe, made me love you babe
Tu me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé
Made me love you babe, (good Lord) made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, (bon Seigneur) me fais t'aimer bébé
You made me love you babe, made me love you babe
Tu me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé
Made me love you babe, (said it wasn't in my plans) made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, (j'ai dit que ça ne faisait pas parti de mes projets) me fais t'aimer bébé
Ooh, look at you
Ooh, regarde toi

Said you must be one of the top models
J'ai dit que tu devrais être un top model
Body curved like a pop bottle
Le corps courbé comme une bouteille de soda
Got me sweating like a boxer baby
Tu me fais transpirer comme un boxer bébé
I done stumbled up on a perfect lady (awww)
Je suis tombé sur une femme parfaite (awww)
Could this be what heaven sent to me
Serait-ce ce que le ciel m'a envoyé
An angel come to set me free
Un ange venu pour me libérer
Love has been a stranger to me
L'amour était un étranger pour moi
And myself keeps telling me that
Et mon être continue de me dire
This is not supposed to happen brother you've been hurt too many times before
" Ça n'est pas supposé arriver mon frère, tu as été blessé tellement de fois auparavant "
First I tripped, then I slipped, then I fell
J'ai d'abord trébuché, puis j'ai glissé et je suis tombé

You made me love you
Tu me fais t'aimer
You made me love you babe, (oh yes) made me love you babe
Tu me fais t'aimer bébé, (oh oui) me fais t'aimer bébé
Made me love you babe, (hoo) made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, (hoo) me fais t'aimer bébé
Hey you made me love you
Hey tu me fais t'aimer
You made me love you babe, made me love you babe (yeah)
Tu me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé (yeah)
Made me love you babe, (aw baby) made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, (aw bébé) me fais t'aimer bébé
You made me love you
Tu me fais t'aimer bébé
You made me love you babe, made me love you babe (aw love)
Tu me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé (aw mon amour)
Made me love you babe, made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé

Said the power of love you see
J'ai dit le pouvoir de l'amour tu vois
Are 10 billion wonders to me (like the moon and stars above)
Est 10 milliards de merveilles pour moi (comme la lune ou les étoiles autour)
There's a whole new world for my eyes to see (yes sir)
Il y a un tout nouveau monde à découvrir pour moi (oui monsieur)
So much joy darling you put in me
Tellement de joie chérie tu as mis en moi
And now the sun is shining where there used to be rain, oh Lord
Et maintenant le soleil brille là où d'habitude il pleuvait, oh Seigneur
And now no more loneliness, no more hurt, no more pain
Et maintenant fini la solitude, plus de blessures, plus de douleur

You made whoo !
Tu fais whoo !
You made me love you
Tu me fais t'aimer

You made me love you babe, (hoo) made me love you babe (yes you did)
Tu me fais t'aimer bébé, (hoo) me fais t'aimer bébé (oui tu le fais)
Made me love you babe, made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé
Hey you made me love you
Hey tu me fais t'aimer
You made me love you babe, (hey hey hey) made me love you babe
Tu me fais t'aimer bébé, (hey, hey, hey) me fais t'aimer bébé
Made me love you babe, made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé
You made me love you
Tu me fais t'aimer bébé
You made me love you babe, made me love you babe (I was ma man in my business)
Tu me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé (je m'occupais de mon taf)
Made me love you babe, made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé
You made me love you yeah
Tu me fais t'aimer bébé yeah
You made me love you babe, (oh) made me love you babe
Tu me fais t'aimer bébé, (ho) me fais t'aimer bébé
Made me love you babe, (yes sir) made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, (oui monsieur) me fais t'aimer bébé
You you you made me love you
Tu, tu, tu me fais t'aimer
You made me love you babe, (yeah) made me love you babe
Tu me fais t'aimer bébé, (yeah) me fais t'aimer bébé
Made me love you babe, (hey hey) made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, (hey, hey) me fais t'aimer bébé
You made me love you
Tu me fais t'aimer bébé
You made me love you, (love you) made me love you babe (oh yeah)
Tu me fais t'aimer bébé, (t'aimer) me fais t'aimer bébé (oh yeah)
Made me love you babe, made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé
You made me love you
Tu me fais t'aimer
You made me love you babe, made me love you babe (somebody)
Tu me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé (quelqu'un)
Made me love you babe, made me love you babe
Me fais t'aimer bébé, me fais t'aimer bébé
Listen it's like going to church y'all
Ecoutez vous tous c'est comme aller à l'église
It brings love peace strength and joy
Ça apporte amour, paix, force et joie
You made me love you
Tu me fais t'aimer