Paroles et traduction de la chanson «Cover Sleeve» par Coldfinger

Cover Sleeve (Couvercle De Pochette)

I wonder if i ever let you down
Je me demande pourquoi je t'ai laissé tombé,
Did you keep on moving
Est-ce que cela continue de te toucher,
I wonder, when i took my feet from of your ground
Je me demande, lorsque j'enlève mon pied de ton sol,
Did you keep on going
Est-ce que tu continues de partir

If you ever need me, just remember
Si tu as toujours besoin de moi, souviens toi juste,
All the times when we wandered free
Tout le temps où nous avons errer librement,
If you ever miss me, don't you know
Si je te manque toujours, ne sais-tu pas,
That i feel the same way
Que je ressens la même chose,

I wonder, did i ever fail you
Je me demande, si je te manque toujours,
Did you give up dreaming
Est-ce que tu renonces à rêver,
I wonder, when i had to go
Je me demande, quand j'aurai à partir,
Did you stop believing
Est-ce que tu as cessé d'y croire

Don't you know every soul must grow older
Ne sais tu pas que chaque âme doit prendre de l'ampleur,
But our past belongs to you
Mais notre passé t'appartient,
And it should make you stronger
Et il devrait te rendre plus fort

If you ever need me, just remember
Si tu as toujours besoin de moi, souviens toi juste,
All the times when we wandered free
Tout le temps où nous avons errer librement,
If you ever miss me, don't you know
Si je te manque toujours, ne sais-tu pas,
That i feel the same way
Que je ressens la même chose,

Don't stop moving, you must keep on going
Ne sois pas touché, tu dois continuer de partir,
Don't you stop believing, you should go on dreaming
Ne t'arrêtes tu pas d'y croire, tu devrais continuer de rêver,
Don't stop moving, you must keep on going
Ne sois pas touché, tu dois continuer de partir,
Don't you stop believing,
Ne t'arrêtes tu pas d'y croire,
'cause its people like you that make the world go...
Car se sont des personnes comme toi qui font avancer le monde,

If you ever need me, just remember
Si tu as toujours besoin de moi, souviens toi juste,
All the times when we wandered free
Tout le temps ou nous avons errer librement,
If you ever miss me, don't you know
Si je te manque toujours, ne sais-tu pas,
That i feel the same way
Que je ressens la même chose,

If you ever need me, just remember
Si tu as toujours besoin de moi, souviens toi juste,
And i'll always be there
Tout le temps ou nous avons errer librement,
If you ever miss me, don't you know
Si je te manque toujours, ne sais-tu pas,
... don't you know...
…ne sais tu pas…
... we will meet again
…nous nous rencontrerons à nouveau…
... we will meet again
…nous nous rencontrerons à nouveau…