Paroles et traduction de la chanson «Hello It's Me» par Todd Rundgren

Hello It's Me (Salut, C'est Moi)

Hello, it's me, I've thought about us for a long, long time
Salut, c'est moi, je pense à nous depuis un long, long moment
Maybe I think too much but something's wrong
Peut-être que je pense trop mais quelque chose ne va pas
There's something here that doesn't last too long.
Il y a quelque chose ici qui dure depuis trop longtemps.
Maybe I shouldn't think of you as mine.
Peut-être que je devrai penser à toi comme tu le fais pour moi.

Seeing you, or seeing anything as much as I do you,
Te voir, ou ne rien voir autant que je le fais pour toi,
I take for granted that you're always there,
Je présume que tu seras toujours là
I take for granted that you just don't care.
Je présume que tu ne t'en occupes pas tellement
Sometimes I can't help seeing all the way through.
Quelque fois, je ne peux m'empêcher de voir tout ce chemin parcouru

It's important to me
C'est important pour moi
That you know you are free
Que tu te sentes libre
Cause I never want to make you change for me
Parce que je ne veux pas que tu changes pour moi
Think of me, you know that I'd be with you if I could
Pense à moi, tu sais que je serai avec toi si je le pouvais
I'll come around to see you once in a while
Je reviendrai pour te voir un moment
Or if I ever need a reason to smile and spend the night
Ou si jamais j'ai besoin d'une raison pour sourire ou de passer la nuit
If you think I should
Si tu penses que je devrai

It's important to me
C'est important pour moi
That you know you are free
Que tu te sentes libre
Cause I never want to make you change for me
Parce que je ne veux jamais que tu changes pour moi
Think of me you know that I'd be with you if I could
Pense à moi, tu sais que je serai avec toi si je le pouvais
I'll come around to see you once in a while
Je reviendrai pour te voir un moment
Or if I ever need a reason to smile and spend the night
Ou si jamais j'ai besoin d'une raison pour sourire ou de passer la nuit
If you think I should
Si tu penses que je devrai

Think of me... think of me... think of me
Pense à moi… pense à moi… pense à moi