Paroles et traduction de la chanson «Dumb» par The 411

Dumb (Idiot)

Above the feeling
Plus qu'un sentiment
This is revealing
C'est révélateur
Boy I didn't know you cared
Je ne savais pas que tu avais remarqué
Must've been up on the weekend
On était en weekend
In the club freakin'
S'éclatant dans le club
Boy I could see you stare
Je pouvais te voir me fixer
You were lookin' right at me
Tu regardais vers moi
Lookin' right back
Je te regardais aussi
We knew there was something there
Nous savions qu'ils se passait quelque chose
And I know you knew that if we did do this
Et je sais que tu savais que si nous le faisions
It would be an affair
Ca ferait des histoires

[Bridge]
[Pont]
Cos my man's at home
Parce que mon homme est à la maison
Lookin' at the finger his ring goes on
Regardant la bague qu'il porte à son doigt
He got trust in me
Il a confiance en moi
How'm I gonna live with myself if I cheat
Comment pourrai-je me regarder en face si je le trompais

[Chorus]
[Refrain]
Better be dumb diggi-diggi-di dumb di-dumb
Plutôt être idiot diggi-diggi-di dumb di-dumb
And 'though i know it would be fun to get some
Et bien que je sache qu'il serait amusant de faire un truc
Gotta run now, gotta go
Je dois filer là, je dois y aller
Gotta get home
Je dois rentrer
Cos my baby's boy's on his own
Parce que mon mec est tout seul
Better be Dumb diggi-diggi-di dumb di-dumb
Plutôt être idiot diggi-diggi-di dumb di-dumb
And 'though i know it would be fun to get some
Et bien que je sache qu'il serait amusant de faire un truc
Gotta run now
Je dois filer là
I gots ta get home,
Je dois rentrer,
My baby boy's on his own,
Mon mec est tout seul

Up on the dancefloor
Sur la piste de danse
Then ya go ask for a night in with me
Tu viens alors me demander de passer la nuit avec moi
But ya know that ain't gon' happen
Mais tu sais que ça ne se fera pas
I won't get trapped in
Je ne veux pas être piégée
This, see, it just ain't me
Ca, tu vois, ça ne me ressemble pas
And you can try, seduce me
Et tu peux essayer, séduis-moi
But it's no use, see
Mais c'est inutile, tu vois
I'm in love with my baby
Je suis amoureuse de mon bébé
And I won't let you in
Et je ne te laisserai pas
Mess up and move in
Foutre le bordel et te casser
To do that I'd be crazy
Il faudrait que je sois folle pour faire ça

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

There's no way that I'm gon' play
Il est hors de question que je m'amuse
I don't care what you gon' say
Je me fiche de ce que tu vas dire
Even though you make me crazy
Même si tu me rend folle
I won't risk losing my baby
Je ne veux pas risquer de perdre mon bébé
There's no way that I'm gon' play
Il est hors de question que je m'amuse
I don't care what you gon' say
Je me fiche de ce que tu vas dire
Even though you make me crazy
Même si tu me rend folle
I won't risk losing my baby
Je ne veux pas risquer de perdre mon bébé

[Chorus] x2
[Refrain] x2