Paroles et traduction de la chanson «Every Little Thing You Do» par Westlife

Every Little Thing You Do (Chaque Petite Chose Que Tu Fais)

(It's every little thing)
(C'est chaque petite chose)

Hello
Bonjour
Let me know if you hear me
Laisses moi savoir si tu m'entends
Hello
Bonjour
If you want to be near
Si tu veux être proche
Let me know
Laisses moi savoir
And I'll never let you go
Et je ne te laisserai jamais partir

Hey love
Hé amour
When you ask what I feel
Quand tu demandes ce que je ressens
I say love
Je dis amour
When you ask how I know
Quand tu demandes comment je le sais
I say trust
Je dis confiance
And if that's not enough
Et si cela n'est pas assez

[Chorus]
[Refrain]
It's every little thing you do
C'est chaque petite chose que tu fais
That makes me fall in love with you
Qui ne rends amoureux de toi
There isn't a way that I can show you
Il n'y a pas de manière que je puisse te montrer
Ever since I've come to know you
Depuis que je suis venu pour te connaître
It's every little thing you say
C'est chaque petite chose que tu dis
That makes me want to feel this way
Qui me donne envie de ressentir de cette façon
There's not a thing that I can point to
Il n'y a pas une chose à laquelle je peux me diriger
Cos it's every little thing you do
Car c'est chaque petite chose que tu fais

Don't ask why
Ne demandes pas pourquoi
Let's just feel what we feel cos sometimes yeah
Laisses juste ressentir ce que nous ressentons car parfois ouai
It's the secret that keeps it alive
C'est le secret qui garde celà vivant
But if you need a reason why-y
Mais si tu as besoin d'une raison pourquoi-oi

[Chorus]
[Refrain]

Is it your smile
Est ce ton sourire
Or your laugh or your heart
Ou ton rire ou ton coeur
Does it really matter why I love you
Cela a t'il de l'importance pourquoi je t'aime
Anywhere there's a crowd you stand out
À chaque endroit il y a une foule où tu reste en dehors
Can't you see why they can't ignore you
Ne peut tu pas voir pourquoi ils ne peuvent pas t'ignorer

If you wanna know
Si tu veux savoir
Why I can't let go
Pourquoi je ne peux pas te laisser partir
Let me explain to you
Laisses moi t'expliquer
That every little dream comes true
Que chaque petit rêve se réalise
With every little thing you do
Avec chaque petite chose que tu fais

It's every little thing you do (everything yeah)
C'est chaque petite chose que tu fais (tout ouai)
That makes me fall in love with you (everything)
Qui ne rends amoureux de toi (tout)
There isn't a way that I can show you
Il n'y a pas de manière que je puisse te montrer
Ever since I've come to know you
Depuis que je suis venu pour te connaître
It's every little thing you say (everything yeah)
C'est chaque petite chose que tu dis (tout ouai)
That makes me want to feel this way (everything)
Qui me donne envie de ressentir de cette façon (tout)
There isn't thing that I can point to
Il n'y a pas une chose à laquelle je peux me diriger
Cos it's every little thing you do
Car c'est chaque petite chose que tu fais

It's every little thing you do (it's every single thing you do)
C'est chaque petite chose que tu fais (c'est chaque seule chose que tu fais)
That makes me fall in love with you (makes me fall in love with you)
Qui ne rends amoureux de toi (me rends amoureux de toi)
There isn't a way that I can show you (oh yeah)
Il n'y a pas de manière que je puisse te montrer (oh ouai)
Ever since I've come to know you
Depuis que je suis venu pour te connaître
(Ever since I've known you)
(Depuis que je t'ai connu)
It's every little thing you say
C'est chaque petite chose que tu dis
It's everything everything you say
C'est tout tout ce que tu dis
That makes me want to feel this way
Qui me donne envie de ressentir de cette façon
There isn't a thing that I could point to
Il n'y a pas une chose à laquelle je peux me diriger
Cos it's every little thing you do
Car c'est chaque petite chose que tu fais

It's everything everything you do
C'est tout tout ce que tu fais
Makes me fall in love with you
Qui me rends amoureux de toi
It's everything everything you say
C'est tout tout ce que tu dis
Makes me feel this way
Qui me fais ressentir cela
It's everything everything you do
C'est tout tout ce que tu fais
Makes me fall in love with you
Qui me rends amoureux de toi
Everything everything you say
C'est tout tout ce que tu dis
Makes me feel this way
Qui me fais ressentir cela