Paroles et traduction de la chanson «Farytailes And Castles» par Lifehouse

Farytailes And Castles (Contes De Fées Et Chateaux)

He says he looks in the mirror
Il se parle et se regarde dans le miroir
And he can't tell anymore
Et ne peut dire autre chose
Who he really is and who they believe him to be
Qui est-il vraiment et qui croient-ils qu'il est
And he says he walks a thin line
Et il parle, il marche sur une legere frontière
Between what is and what could be
Entre ce qui est et ce qui pourait etre
He's getting closer
Il se renferme
To something he can't understand
Sur quelque chose qu'il ne peut pas comprendre

Cause there's a crack in his plastic crown
Parceque il y a un craquement dans sa couronne en plastique
And his throne of ice is melting
Et son trone en glace qui est entrain de fondre
He climbed his ladder
Il a cravis son echelle
And there was nothing there
Et il n'y avait rien au dessus
And now it's a long way down
Et maintenant c'est un long chemin pour redescendre

Cause on and on and on he goes
Parcequ'il continue et continue et continue encore
Dancing on the grave
A danser dans la fosse
Of what he thought was still alive
De ce qu'il pensait etre toujours en vie
On and on and on he goes
Il continue et continue et continue encore
Dancing in mansions made of twigs
A danser sur des chateaux de brindilles
And castles made of sand
Et sur des chateaux de sable

He says his head is filled with
Il dit que sa tete est remplie de
Cartoons and fairy tales
Dessins animés et de contes de fées
And he's trapped inside a dungeon of dolls
Et il se fait prendre au piege à l'interieur d'un cachot à poupées
With smiles on their faces
Avec des sourires sur leur visage
He's built a pretty cage
Il construit une belle petite cage
His shows on a beautiful stage
Ses shows sur une merveilleuse estrade
With candy coated prison bars
Accompagné de Candy entourée de verous
And chains that look like jewelry
Et de chaines, tout ça resemblant à une bijouterie

Cause there's a crack in his plastic crown
Parceque il y a un craquement dans sa couronne en plastique
And his throne of ice is melting
Et son trone en glace est entrain de fondre
He climbed his ladder
Il a cravis son echelle
And there was nothing there
Et il n'y avait rien au dessus
And now it's a long way down
Et maintenant c'est un long chemin pour redescendre

Cause he lives inside
Parcequ'il vit à l'interieur
A fairy tale sand castle now
D'un conte de fées sablonner d'un chateau maintenant
And there's room inside
Et il y a une chambre à l'interieur
For false expectations and illusions
Pour les fausses exeptions et illusions.