Paroles et traduction de la chanson «Woman In Me (feat. Destiny's Child)» par Jessica Simpson

Woman In Me (feat. Destiny's Child) (La Femme En Moi (feat Destiny's Child))

The face that I see it's the woman in me
Le visage que je vois c'est la femme en moi
It's the woman that I wanna be
C'est la femme que je veux être
The face that I see it's the woman in me
Le visage que je vois c'est la femme en moi
It's the woman in me I see (I see)
C'est la femme en moi que je vois (que je vois)

As I look in, look in the mirror I see
Alors que je regarde, je regarde dans le miroir je vois que
Life is really here to be with me, oh
La vie est vraiment là pour être avec moi, oh
I can see myself getting stronger everyday
Je peux me voir devenir plus forte chaque jour
I'm not the same woman I used to be
Je ne suis pas la femme que j'étais
So now I tell myself I am thinkin strong
Alors maintenant je me dis que je me sens forte
I see the beauty lying within my soul
Je vois la beauté s'étaler à l'intérieur de mon âme

The face that I see it's the woman in me
Le visage que je vois c'est la femme en moi
It's the woman that I wanna be
C'est la femme que je veux être
The face that I see it's the woman in me
Le visage que je vois c'est la femme en moi
It's the woman in me I see (I see)
C'est la femme que je vois (que je vois)

When I love myself I can do whatever I want
Quand je m'aime je peux faire tout ce que je veux
Doesn't matter what you do to me, do to me
Peu importe ce que tu me fais, ce que tu me fais
Honest people, there's a possibility
Les personnes honnêtes, il y a une possibilité
To tell you my real reality
Pour te dire ma vrai réalité

The face that I see it's the woman in me
Le visage que je vois c'est la femme en moi
It's the woman that I wanna be (I wanna be)
C'est la femme que je veux être (je veux être)
The face that I see it's the woman in me
Le visage que je vois c'est la femme en moi
It's the woman in me I see (woman in me baby)
C'est la femme que je vois (la femme en moi chéri)

Can you see the woman in me
Peux-tu voir le femme en moi là
Do you really wanna see the woman in me
Veux-tu vraiment voir la femme en moi
Hahha, let me show you
Ha, laisse-moi te montrer
Don't underestimate the woman I become
Ne sous-estime pas la femme que je deviens
The woman I am
La femme que je suis

So now I tell myself that I'm thinkin I'm strong
Alors maintenant je me dis que je me sens forte
And I see the beauty lying within my soul
Je vois la beauté s'étaler à l'intérieur de mon âme
The face that I see it's the woman in me
Le visage que je vois c'est la femme en moi
It's the woman that I wanna be (I wanna be) (x12)
C'est la femme que je veux être (que je veux être) (x12)