Paroles et traduction de la chanson «Grab The Mic» par Masta Killa

Grab The Mic (Prends Le Micro)

[Masta Killa]
[Masta Killa]
Yeah, it's like salutation, greeting
Ouais, c'est comme une salutation, un accueil
Ladies and gents, good evening
Mesdames et messieurs, bonsoir
I'm the speaker for the evening
Je suis le conférencier de la soirée
Get up out your chair, throw your hands in the air
Levez-vous de vos chaises, balancez vos mains en l'air
Have drinks on me, hit it slow, though
Trinquez avec moi, finissez-le lentement, bien que
Each to those, well potent
Chacune de ces boissons, bien puissantes
Some particle, compound into one article
Une particule, un nom composé dans un article
The headline read, shall I proceed ?
L'en-tête dit, dois-je continuer ?
Hell yeah, well let the turntable spin
Oh oui, alors laisse tourner la platine
Like the chrome on the G wag' Benz, let's begin
Comme les jantes sur une Benz de gangster, c'est parti

[Chorus : Masta Killa]
[Refrain : Masta Killa]
Aiyo, spit that shit, that make niggaz wanna lick they glock
Aiyo, crache le son, qui donne envie aux renois de lécher leur flingue
When I grab the microphone, I can't stop
Quand je prends le micro, je ne peux pas m'arrêter
To drop that shit that make you get "ahh"
Pour balancer ce son qui te fait planer
Down on your face, with your the gun to your --
Hostile envers toi, avec un flingue sur ta - -
Ladies in the club, they frontin' like --
Les filles dans le night-club, elles dominent comme - -
My brothers in the club, we try'nna get "ahh"
Mes frérots dans le night-club, ils essaient de planer

[Masta Killa]
[Masta Killa]
Look, another smash hit, my niggaz from the boulevard
Regarde, une autre chanson à succès, mes négros du boulevard
East New York squad, in the yard gettin' ripped
L'équipe de East New York, dans la rue ils se font buter
'Least twenty five a clip, a hundred men stomp in ya face
Au moins vingt-cinq par cartouche, une centaine d'hommes te piétinaient violemment la gueule
The wolves barkin', careful, you might get trampled
Les loups aboient, fais gaffe, tu pourrais te faire marcher dessus
Caught flashin', wrap him in the masking tape
Pris d'un flash, je l'ai enveloppé dans une bâche
Jimmy Basking, murder was the case when the crowd break fool
Jimmy Basking, le meurtre est condamné quand le jury fait une erreur de jugement
Iron Mic Duel held down by the poolside
Iron Mic Duel* était mis sur la touche
Along came a spider, spun spools in a cypher
Une araignée arrive, elle tissait sa toile dans le néant
Screamin' on your mic, leads spray from the sawed off pipe
Criant dans le micro, elle amène un nuage de gouttelettes partant du tuyau scié
Stenographer type, the ghetto hype slang, flow gold
Genre sténographe, l'argot du ghetto médiatisé, l'or coule
Like water off the brim when it rain
Comme de l'eau qui déborde quand il pleut
Iron Maiden, checkmating, no escaping, we takin' it
Iron Maiden**, échec et mat, pas d'issue, nous nous en emparons

[Chorus]
[Refrain]

[Masta Killa]
[Masta Killa]
So terrorfyin', so electrifyin'
Si terrifiant, si électrifiant
Ya'll niggaz can't deny, it's so death defyin'
Tous les négros ne peuvent le nier, il défie carrément la mort
Also, unique, it's so much heat
Aussi, extraordinaire, il fait tellement chaud
On the turntable wax, when I speak on the beat
Sur le vinyle, quand je parle sur le beat
One-two, throw it up, like you came to gave it up
Un-deux, balance le son, comme tu allais l'abandonner
Drop something in the collection cup, for the cause
Balance quelque chose dans la coupe de la collection, pour profiter
Of the sixteen bars, fast cars and jewelry
Des bars interdits au moins de 16 ans, des voitures rapides et des bijoux
Fine silk, Cantanose wine make the rhyme shine
De la soie fine, du vin cantonais qui fait briller la rime
Bright on the seven continent
Brille sur le septième continent
Take it to the fullest extent
Sers-toi en jusqu'au plus au point
Go anywhere, and live
Va n'importe où, et vis

[Chorus 2/3]
[Refrain 2/3]

[Masta Killa]
[Masta Killa]
Yeah, P. Diddy, I know you dancin'
Ouais, P. Diddy, je sais que tu danses
Crowd still movin', ladies groovin'
Le public continue de bouger, les demoiselles dansent
When the God show and provin'
Quand le Dieu montre et prouve

[Outro : Masta Killa]
[Outro : Masta Killa]
Shit went something like that, I can't remember how that go. .
Cette musique est venu comme ça, je n'arrive pas à me souvenir comment c'est venu. .
Knawhatimean ?
Tu vois ce que je veux dire ?

Titre d'une célèbre chanson de GZA avec en featuring Masta Killa, Inspectah Deck et ODB disponible sur l'album Liquid Swords

Titre d'une chanson de Ghostface Killa disponible sur l'album IronMan