Paroles et traduction de la chanson «Sea Of Love» par Daze

Sea Of Love (Mer D'amour)

I believe in rainy weather, some days (haaaah)
Je crois en un temps pluvieux, certains jours(haaaah)
But when I'm down and feeling blue,
Mais quand je suis au plus bas et que je me sens déprimée
You come and say :
Tu viens et me dit :
Have you ever really seen the rainbow
As tu déjà vraiment vu un arc en ciel
Have you ever really touched the blue blue sky
As tu déjà touché le ciel bleu
Have you ever really seen a falling star
As tu déjà vraiment vu une étoile filante
Hear me cry tonight
Entend moi pleurer ce soir

Don't you never let me go
Ne va tu jamais me laisser partir
Don't you ever let it show
Ne va tu jamais le montrer
I will cry in the Sea Of Love
Je pleurerai dans la mer d'amour
The stars will always shine
Les étoiles brilleront toujours
And I'm gonna make you mine tonight
Et je vais faire en sorte que tu sois à moi, ce soir
Tonight
Ce soir
I want you, I need you
Je te veux, j'ai besoin de toi
And my heart is beating softly baby
Et mon coeur bat doucement bébé
If you leave me, deceive me
Si tu me quitte, si tu me déçois
I will never see the sun rise again
Je ne verrai plus jamais le soleil se lever

Never fear what love can do
N'aies jamais peur de ce que l'amour peut faire
To you
Pour toi
'Cause I belive we'll find a way
Car je crois que nous y arriverons
This I say to you :
Je te dis cela :
Have you ever really seen the rainbow
As tu déjà vraiment vu un arc en ciel
Have you ever really touched the blue blue sky
As tu déjà touché le ciel bleu
Have you ever really seen a falling star
As tu déjà vraiment vu une étoile filante
Hear me cry tonight
Entend moi pleurer ce soir

Don't you never let me go
Ne vas tu jamais me laisser partir
Don't you ever let it show
Ne vas tu jamais le montrer
I will cry in the Sea Of Love
Je pleurerai dans la mer d'amour
The stars will always shine
Les étoiles brilleront toujours
And I'm gonna make you mine tonight
Et je vais faire en sorte que tu sois à moi, ce soir
Tonight
Ce soir
I want you, I need you
Je te veux, j'ai besoin de toi
And my heart is beating softly baby
Et mon coeur bat doucement bébé
If you leave me, deceive me
Si tu me quitte, si tu me déçois
I will never see the sun rise again
Je ne verrai plus jamais le soleil se lever
(Sea Of Love)
(mer d'amour)

Have you ever really seen the rainbow
As tu déjà vraiment vu un arc en ciel
Have you ever really touched the blue blue sky
As tu déjà touché le ciel bleu
Have you ever really seen a falling star
As tu déjà vraiment vu une étoile filante
Hear me cry tonight
Entend moi pleurer ce soir