Paroles et traduction de la chanson «I Don't Need You» par Terry Dexter

I Don't Need You (Je N'ai Pas Besoin De Toi)

[verse 1 : (x 2)]
[couplet 1 : (x2)]
Do-di-do
Do-di-do
Do-di-do-di-do-oh
Do-di-do-di-do-oh
Do-di-do, do-do-do
Do-di-do, do-do-do
Do-di-do
Do-di-do
Do-di-do-di-do-oh
Do-di-do-di-do-oh
Do-di-do, do-do-do, do-do-do
Do-di-do, do-do-do, do-do-do

The way you try to play with me
La façon dont tu essaies de jouer avec moi
Let's me know you're not taking my love seriously
Fais nous savoir que tu ne prends pas mon amour sérieusement
So now my guard is up because
Alors maintenant ma garde est en hausse car
I've been hurt before and I'm not gonna hurt no more
J'ai déjà été blessé et je ne vais pas me blesser plus
See I've already given you more than you deserve
Regarde, je t'ai déjà donné plus que ce que tu mérites
And I love you but I'm no fool
Et je t'aime mais je ne suis pas idiote
Now if you don't get yourself together
Maintenant si tu ne veux pas que l'on soit ensemble
Then I'm gonna leave you
Alors je vais partir

[verse : 2 -( x2) ]
[couplet 2 : (x 2 )]
If you just think you're gonna do anything you wanna do
Si tu penses que tu fais tout ce que tu veux
Well I got news for you
Et ien j'ai des nouvelles pour toi
I don't need you, I can find somebody else
Je n'ai pas besoin de toi, je peux trouver quelqu'un d'autre
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi

I try to change my point of view on another week
J'essaie de changer mon point de vue sur une autre semaine
And you said you'd do the same for me
Et tu as dit que tu ferais pareil pour moi
Women stress so easily
Les femmes stressent si facilement
I won't put up with your infidelity
Je ne tolérerais pas ton infidélité
Boy you had me where you wanted me
Mec, tu m'as eu ou tu m'as voulu
But no more, I've gotta move on
Mais pas plus, je vais bouger
(Yes I'm moving on)
( oui je bouge maintenant)
Its true love makes no sense
Le vrai amour n'est pas raisonnable
I won't get caught up in this mess
Je ne me ferais pas attraper par ce désordre
Cause I'm moving on, yeah
Car je bouge maintenant ( je pars) ouais

[Repeat verse : 2 (2x)]
[répéter couplet 2 : (x2)]

You're gonna miss the love I gave you
L'amour que je t'ai donné va te manquer
No one else can make you feel the way I do
Personne d'autre ne va te faire ressentir les choses comme moi je l'ai fait
When making love to them you think about me
Quand tu leur feras l'amour tu penseras à moi
Cause I was good to you
Car j'étais bien pour toi

[Repeat verse : 2 (4x)]
[répéter couplet 2 : (x4)]

[Repeat [verse 1]]
[répéter couplet 1]