Paroles et traduction de la chanson «The Patient Mental» par Mudvayne

The Patient Mental (Le Patient Mental)

Patient,
Patient
Just as I am,
Juste comme je suis
As always,
Commes toujours
Watch the time go by,
Observe le temps passer
Nothing left to pass by,
Rien n'a laissé au passage
The minutes follow me,
Les minutes me suivent
Drunken little people,
Les petit gens ivres
Work away in me,
Travaille loin en moi

Why won't they leave me, leave me alone
Pourquoi ne partiront-ils pas de moi, laisser moi seule
When I don't even want me, want me
Quand je ne me veux même pas, me veux

I have to, kill the words,
J'ai, tuer les mots
Before they, form my sentence,
Avant qu'ils, ne forment ma sentence
The sentence that is me,
La sentence qui est moi
Judged by those that carry
Jugé par ceux qui portent
The patient sits in cradled arms
Le patient s'assied dans des bras bercés
That comfort me by strangling
Qui me conforme par l'étranglement

Why won't they leave me, leave me alone
Pourquoi ne partiront-ils pas de moi, laisser moi seule
When I don't even want me,
Quand je ne me veux même pas,

The patient mental sits and stares
Le patient mental s'assied et regarde fixement
An idle mind that's empty, screaming
Un esprit libre qui est vide, criant
Staring back
Regardant fixement derrière
Why won't they leave him, leave him alone
Pourquoi qu'ils ne le laisseront pas, laisser le seul
A passive speared ritual
Un rituel transpercé passif
Drive by our war ship... the hate driven envy
Conduit par notre vaisseau de guerre... l'envie conduite par la haine

They have to kill the meal,
Ils ont tuer le repas
Before they can consume,
Avant ils peuvent consommer
Consume my inner peace,
Consommer ma paix intérieur
Without the understanding,
Sans la compréhension
Trapped inside the works,
Piègé à l'interieur du travail
The hands are moving me
Les main me bouge

The patient mental sits and stares
Le patient mental s'assied et regarde fixement
An idle mind that's empty, screaming
Un esprit libre qui est vide, criant
Staring back
Regardant fixement derrière
Why won't they leave him, leave him alone
Pourquoi qu'ils ne le laisseront pas, laisser le seul
A passive speared ritual
Un rituel transpercé passif
Drive by our war ship... the hate driven envy
Conduit par notre vaisseau de guerre... l'envie conduite par la haine

Release me,
Libérez-moi
Let me go,
Laissé-moi allez
Why do they observe me ?
Pourquoi est-ce qu'ils m'observent ?
There's nothing here to cure,
Il n'y a rien ici pour à guérir
I can see the silhouettes,
Je peux voir les silhouettes
That sit behind the mirror
Qui sont assis derrière le mirroir
I'm just like a clock upon the wall
Je suis juste comme une horloge sur le mur
Always moving, but never going anywhere
Toujours en mouvement, mais n'allant jamais nul part

The patient mental sits and stares
Le patient mental s'assied et regarde fixement
An idle mind that's empty, screaming
Un esprit libre qui est vide, criant
Staring back
Regardant fixement derrière
Why won't they leave him, leave him alone
Pourquoi qu'ils ne le laisseront pas, laisser le seul
A passive speared ritual
Un rituel transpercé passif
Drive by our war ship... the hate driven envy
Conduit par notre vaisseau de guerre... l'envie conduite par la haine