Paroles et traduction de la chanson «Never Alone» par 2 Brothers On The 4th Floor

Never Alone (Jamais Seul (1))

[Bridge]
[Pont]
Black and White dancin' together
Noirs et Blancs dansant ensemble
Side by side, we'll make things better
Côte à côte, on améliorera les choses
You're never alone
Tu n'es jamais seul
Dancin' together
Dansant ensemble
Side by side, through stormy weather
Côte à côte, dans des temps de tempêtes
You're never alone...
Tu n'es jamais seul...

[Chorus]
[Refrain]
Never alone (x8)
Jamais seul (x8)

You're never alone !
Tu n'es jamais seul !

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

I'm always on course with the force offcourse
Je cours toujours mais ma force dépasse les limites
Breakin' down doors, and no, I won't pause.
Je défonce les portes, et non, je n'arrêterai pas
Here's an injunction to all the people,
Voilà un ordre que je donne à tout le monde
Don't you stop movin' cause we're all equal
N'arrêtez pas de danser car nous sommes tous égaux
I'm the 3D2 and I'm here to help.
Je suis le 3D2 et je suis ici pour aider
Stop the violence and help yourself,
Arrêtez la violence et construisez
To a better place for the human race
Un endroit meilleur pour la race humaine
Turn up the bass, time to rave.
Mettez plus de basse, c'est le temps de divaguer
It's universal
C'est universel
Let's do it now, no time for rehearsal.
Allons-y maintenant, pas le temps de se pratiquer
Wave your hands for the masterplan
Soyez d'accord avec ce plan
And jam with the man here to slam
Et amusez-vous avec ce gars qui veut faire le party
So throw your fist in the air and strive for peace
Levez votre poing dans les air et battez-vous pour la paix
Happiness and unity
La joie et l'harmonie
Can't you see we've got to make it better
Ne voyez-vous pas qu'on doit améliorer les choses
Black and White together
Noirs et Blancs ensemble

[Bridge]
[Pont]

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

It's time to wake up it's time to rise
C'est l'heure de se réveiller, c'est l'heure de se lever
Let freedom ring for you and I
Pour toi et moi, je veux la liberté
We've got to take care of the world today
On doit prendre soin de notre monde aujourd'hui
Hear what I say, no time to play
Écoute ce que je dis, pas le temps de jouer
Save the ozone before it's gone like a storm
Sauvez l'ozone avant qu'il ne s'en aille comme une tempête
My word is born
J'ai dit ce que j'avais à dire
Can't you see we've got to make it better
Ne voyez-vous pas qu'on doit améliorer les choses
Black and White together
Noirs et Blancs ensemble

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

You're never alone !
Tu n'es jamais seul !

(1) Il existe plusieurs versions de cette chanson, donc il se peut que votre version n'ait pas exactement les mêmes paroles, ou que l'ordre des refrains et couplets soit différent !