Paroles et traduction de la chanson «Two Words (feat. Freeway, Mos Def, The Harlem Boys Choir)» par Kanye West

Two Words (feat. Freeway, Mos Def, The Harlem Boys Choir) (Deux Mots)

Http : //www. hiphop4real. com/

[Kanye West]
[Kanye West]
We in the streets playa, getcha mail
Nous sommes dans la rue mec, attrape ton messages
It's only two places you'll end up - either dead or in jail
Il n'y aura que deux façons pour toi de crever- soit par la mort soit en prison
Still nowhere to go... still nowhere to go
Il n'y toujours nul part où aller ? il n'y toujours nul part où aller
Now throw ya hands up bustless, bustas, boostas, hoes
Maintenant jetez vos main en l'air agitez les, déchaînez les, faites les monter, les putes
Everybody, fuck that
Tout le monde, oubliez ceci
Still nowhere to go... sill nowhere to go. .
Il n'y toujours nul part où aller ? il n'y toujours nul part où aller ?

[Mos Def]
[Mos Def]
Two words, United States, no love, no brakes
Deux mots, Etats Unis, pas d'amour, pas de frein
Low brow, high stakes, crack smoke, black folks
De mauvaise manières pour de grands enjeux, le crack à fumé, la culture black
Big Macs, fat folks, ecstasy capsules
Des Big Macs, la culture des obèse, des capsule d'ecstasy
Presidential scandals, everybody MOVE
Des scandales présidentiels, que tout le monde BOUGE
Two words, Mos Def, K West, hot shit
Deux mots, Mos Def, K West, un son terrible
Calm down, get back, ghetto people, got this
Du calme, regarde derrière toi, les gens du ghetto, ils avaient sa
Game ball, lock shit, dump off, cock shit
La balle du jeu, les merdes enfermées, casse toi, c'est la merde
We won't stop shit, everybody MOVE
On arrête pas d'en chier, que tout le monde BOUGE
Two words, BK, NY, Bedstuy
Deux mots BK, NY, Bedstuy (1)
Two hawks, too hungry, too many, that's why
Deux aigles, tellement affamés, tellement, c'est pourquoi
These streets know game, can't ball, don't play
Ces rues connaissent le jeu, ne peuvent pas baiser, ne jouent pas
Every traffic, one lane, everybody MOVE
Tout trafic, une voie, que tout le monde BOUGE
Two words, Mos Def, black check, hot shit
Deux mots, Mos Def, cheque noir, un son terrible
Calm down, get back, ghetto people, got this
Du calme, regarde derrière toi, les gens du ghetto, ils avaient sa
Game point lock, long pump cocked
Point du jeu bloqué, un long bourré pompe( ? )
We won't stop, everybody MOVE
On n'arrêtera pas, que tout le monde BOUGE

[Chorus : Kanye West (Harlem Boys Choir]]
[Refrain : Kanye West (et la chorale de garçons d'Harlem]
1-Now throw ya hands up bustless, bustas (Throw your hands up high)
1-Maintenant jetez vos main en l'air agitez les, déchaînez les(jetez vos mains en l'air très haut )
Boostas, hoes, everybody, fuck that (ohhhhhh)
Faites les monter, les putes, tout le monde, oubliez ceci (ohhhhhh)
Still nowhere to go... still nowhere to go... (ohhhhhh)
Il n'y toujours nul part où aller ? il n'y toujours nul part où aller ? (ohhhhhh)

2-and keep ya hands up bustless, bustas (Till they reach the sky)
2-Et agitez vos mains, déchaînez les (Jusqu'à ce qu'elles atteigne le ciel)
Boostas, hoes, everybody, fuck that (ohhhhhh)
Faites les monter, les putes, tout le monde, oubliez ceci (ohhhhhh)
Still nowhere to go... still nowhere to go... (ohhhhhh)
Il n'y toujours nul part où aller ? il n'y toujours nul part où aller ? (ohhhhhh)

[Kanye West] (Harlem Boys Choir)
[Kanye West (et la chorale de garçons d'Harlem)]
Aiyyo, two words, Chi town, South side, world wide
Aiyyo, deux mots, la ville de Chi (2), coté Sud, le monde entier
Cuz I, rep that, till I, fuckin die
Car je, représente ceci, jusqu'à ce que je, crève
One neck, two chains, one waist, two gats
Un cou, deux chaînes, une ceinture, deux calibres
One wall, twenty plaques, dudes say, "Gimme that"
Un mur, vingt plaques, dites (Donne moi ça) les mecs
I am limelight, Blueprint, 5 Mics
Je suis sous les yeux du public, Blueprint (3), 5 micros
Go get his rhyme like, shoulda been signed twice
Va chercher son rythme, il devrait être signé deux fois
Most imitated, Grammy nominated
Souvent imité, nominé au Grammy (4)
Hotel accommodated, cheerleader, prom dated
Logé à l'hôtel, majorette, rencardé à la fête scolaire
Barbershop, playa hated, mom and pop, bootlegged it
Barbier, gars qui se la joue détesté, maman et papa, bootleggé (5) le
Felt like it rained till the roof caved in
Je me sens comme si il pleuvait jusqu'à ce que le plafond s'effondre
Two words, Chi town, raised me, crazy
Deux mots, la ville de Chi, m'a rendu fou
So I live by two words, "Fuck you, pay me"
Alors je vis pour deux mots, "Va te faire foutre, paye moi "
Screamin, Jesus save me
Criant, Jésus sauve moi
You know how the game be
Tu sais comment sa se passe dans le jeu
I can't let em change me
Je ne peux pas les laisser me changer
Cuz on Judgment Day, you gon blame me
Car tu m'en blâmera au Jugement Dernier
Look God, it's the same me
Regarde Seigneur, c'est le même moi
I (Throw) basically know now (Your) we could (Up) racially profile (High)
Je (jetez) sais maintenant (les) qu'on pourrait (très) essentiellement nous profiler sur notre race (Haut)
Cuffed up and hosed down, pimped up and hoe down (ohhhhhh)
Passé les menottes et arrosé, attrapé une pute et la mettre à la rue(ohhhhhh)
Plus I got a whole city to hold down (ohhhhhh)
De plus j'ai toute une ville a gardé(ohhhhhh)
From the bottom to the top
Du bas jusqu'à la haut
So only place to go down
Alors la seule place pour sombrer

[Chorus 2nd verse]
[Verset 2 du refrain]

[Freeway]
[Freeway]
Two words, Freeway, two letters, A-R
Deux mots, Freeway, deux lettres, A-R
Turn y'all rap niggaz into two words, fast runners
Transformer tous vos raps en deux mots les négros, rapides coureurs
Like Jackie Jurner, you better sleep with your burner
Comme Jackie Jurner, vous feriez mieux de vous endormire avec vos flingues
The heat skeet, blow a reef through ya car
Le flingue tue, tire sur un joint dans ta voiture
My God, two words, no guns, break arms
Mon Dieu, deux mots, pas de flingues, casse les armes
Break necks, break backs, Steven Segul
Casse les cous, casse les dos, Steven Segul
Free... young bars, fresh men of the Roc
Libre ? . Jeunes bars( ? ), hommes cool de Roc (6)
Left the beef in the pot Jay sent for his dogs
Laisse les embrouilles de coté Jay les a envoyé a ses chiens
And broads, forget ya squad, let em find for yourself
Et ses putes, oublie ta bande, laissent les te chercher
Have you screamin out four words "Send for the Lord"
As tu hurlé quatre mots " Envoyé pour le Seigneur "
Two words, Freeway's slightly retarded
Deux mots, Freeway, légèrement retardé
Fuck around, throw a clip in ya artist, leave with his broad. .
Baise autour, jète un clip a ton artiste, parti avec sa pute

[Harlem Boys Choir] (Mos Def)
[la chorale de garçons d'Harlem (Mos Def) ]
Throw... (red) Your... (white)
Jetez ? (rouge)Vos ? (blanc)
Hands... (blue) Up... (black)
Mains ? (bleu) En l'air ? (noir)

Throw... (calm) Your... (down)
Jetez ? (calmez) Vos ? (vous)
Hands... (move) Up... (back)
Mains ? (retournez) En l'air ? (en arrière)

Throw... (motherfuckers) Your... (askin)
Jetez ? (enculés) Vos ? (demandant)
Hands... (who is) Up... (that)
Mains ? (qui) En l'air ? (est-ce ? )

Throw... (you know) Your... (it's the)
Jetez ? (tu sais) Vos ? (c'est le )
Hands... (almighty) Up... (Mighty Johnny Jack)
Mains ? (tout puissant) En l'air ? (Mighty Johnny Jack)

Throw... (Mos) Your... (Def)
Jetez ? (Mos) Vos ? (Def)
Hands... (K) Up... (West)
Mains ? (K) En l'air ? (West )

Throw... (there go) Your... (people)
Jetez ? (Vous voilà) Vos ? (les gens)
Hands... (get this) Up... (shit off ya chest)
Mains ? (prenez ceci) En l'air ? (chiez sur votre bahut)

Throw... (north) Your... (to the south)
Jetez ? (du nord) Vos ? (au sud)
Hands... (to the east) Up... (to the west)
Mains ? (de l'est) En l'air ? (à l'ouest)

Throw... (we got) Your... (that concert)
Jetez ? (on a) Vos ? (ce concert)
Hands... (it was no) Up... (contest)
Mains ? (ça n'était pas) En l'air ? (une complétion)

HIGH ! (an show it to em like)
TRES HAUT ! (un show qui était pour eux)

(1)BK=Brooklyn ? NY=New-York ? Bedstuy= Bedford-Stuyvesant (banlieue new-yorkaise )

(2) La ville de Chicago

(3)Un ablum de Jay-Z produit par Kanye West (merci Da Gorgeous Devil)

(4)Victoire de la musique américaine

(5)Les bootlegg sont des enregistrement illégaux d'artistes connus que l'on peut acheté au marché noir ou que l'on peut télécharger sur Internet

(6)Rocafella, le label de Kayne West notamment