Paroles et traduction de la chanson «You Knock Me Out» par R. Kelly

You Knock Me Out (Tu M' Assomes)

You got you got you got (whooo)
Tu as, tu as, tu as (whooo)
Come on baby and show me what you got
Allez bébé montre moi ce que tu as
Come on baby (don't be shy, no don't be shy)
Allez bébé (ne sois pas timide, ne sois pas timide)
Let the music hypnotize you (whooo)
Laisse la musique t'hypnotiser (whooo)

You got me feelin' good
Tu me fais me sentir bien
From head to feet like I knew you would
De la tête aux pieds, comme si je savais que tu le ferais
Baby heaven must have broken the fall
Bébé le ciel a du interrompre la chute
Cause girl your love is out of control
Parce que miss, ton amour est incontrôlable

And it's caught up
Et c'est enfermé
In you
En toi
Cause don't nobody do me like you do
Parce que personne ne sait me faire me sentir comme je suis à par toi
Yeah
Yeah

You hit me
Tu me frappes
You knock me out
Tu m'assommes
Yeah you hit me
Yeah tu me frappes
You knock me out
Tu m'assommes

And it's caught up
Et c'est enfermé
In you
En toi
Cause don't know nobody do me like you do
Parce que personne ne sait me faire me sentir comme je suis à par toi

Come on come on baby Whoo
Allez, allez bébé whoo
Come on come on baby
Allez, allez bébé
Come on Whoo
Allez, whoo
(Dance with me baby- Dance with me baby)
(Danse avec moi bébé, danse avec moi bébé)
Oh
Oh
Come on baby
Allez bébé

Like the father's house on Sunday morn
Comme l'église le dimanche matin
You give me joy
Tu m'apportes de la joie
Like victory after the war
Comme une victoire après la guerre
I'm comin home baby to ya girl
Je reviens à la maison pour toi

In this corner
De ce côté
In you
En toi
Cause can't nobody do me like you do
Parce que personne ne peut me faire me sentir comme je suis à par toi
You hit me
Tu me frappes
Said you knock me out
J'ai dit tu m'assommes
You hit me
Tu me frappes
Girl you knock me out
Miss, tu m'assommes

In this corner (I'm the champ)
De ce côté (je suis le champion)
In you
En toi
Cause can't nobody do me like you do
Parce que personne ne peut me faire me sentir comme je suis à par toi

Dance with me baby
Danse avec moi bébé
Da da da da da
Da da da da da
Dance with me baby
Danse avec moi bébé
Dance with me baby
Danse avec moi bébé
Dance with me baby
Danse avec moi bébé
Come on dance with me baby
Allez bébé danse avec moi

Listen to me
Ecoute-moi
Hey
Hey
Listen to me
Ecoute-moi
Ooooh
Ooooh
The Melody
La mélodie
Oh girl
Oh miss
It's you
C'est toi
Cause can't nobody do me like you do
Parce que personne ne peut me faire me sentir comme je suis à par toi

You hit me
Tu me frappes
Girl you knock me out
Miss tu m'assommes
Yes you did
Oui tu le fais
You hit me
Tu me frappes
Oh baby
Oh bébé
You knock me out
Tu m'assommes
Whoo
Whoo

In this corner (I'm the champ)
De ce côté (je suis le champion)
In you
En toi
Can't nobody do me like you do
Personne ne peut me faire me sentir comme je suis à par toi

Like a speed train in the way
Comme un train a grande vitesse en chemin
You hit me baby
Tu me frappes bébé
You knock me out...
Tu m'assommes