Paroles et traduction de la chanson «Good Luck» par Marques Houston

Good Luck (Bonne Chance)

Yeah
Ouais
Sick and tired of the same ol thing
Malade et fatigué par les memes vieilles choses
Seeing the same ol faces
Voyant les memes vieilles figures
Check it out girl
Regarde fille

[Verse 1 : ]
[Verse 1 : ]
I'm a sucker for you
Je suis un naif pour toi
My homies always tell me I'm a fool
Mes copains me disent toujours que je suis un fou
Cause now I don't do the things that I used too
Parce que maintenant je ne fais pas les choses que je devrais
Now I see the block is not the place for me
Maintenant je vois que le quartier n'est pas une place pour moi
Life is more then dice, games, and Hennessey
La vie est plus que des dés, des jeux, et Hennessey
That night
Cette nuit
My partner got shoot I was home with you
Mon partner a reçu un coup de feu j'étais à la maison avec toi
So if it wasn't for you
Donc si ce n'était pas pour toi
They woulda got me too
Ils m'auraient eu aussi

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Girl I swear you're my good luck that jus wont go away
Fille je jure que tu es ma bonne chance cela juste ne partira pas
You mean so much to me
Tu veux dire tellement pour moi
Girl I swear you're the realest homie that I never had
Fille je jure que tu es la vraie amie que je n'ai jamais eu
You mean so much to me
Tu veux dire tellement pour moi

[Verse 2 : ]
[Verse 2 : ]
Girl you opened my eyes (girl you opened my eyes)
Filles tu ouvras mes yeux (fille tu ouvras mes yeux)
Now I see ( girl now I see)
Maintenant je vois ( fille maintenant je vois)
Nothing but haters and snakes surrounding me
Rien mais les haissants et les serpents m'entourent
I was letting the hood take me under
Je me suis laissé entrainer par le quartier
Until I found you
Jusqu'à ce que je te trouve
Now you occupy all my time
Maintenant tu occupes tout mon temps
With all the sweet things you do
Avec toutes les douces choses que tu fais

[Chorus : ]
[Refrain : ]

[Hook : ]
[Pont : ]
You're my favorite girl
Tu es ma copine favorite
With you is where I wanna be
Avec toi c'est où je veux etre
Girl I left these streets alone
Fille j'ai quitté ces rues seules
Just to be with you
Juste pour etre avec toi
Take my hand
Prend ma main
So we can fly away to a paradise girl
Donc nous pouvons voler au loin vers un paradis fille
Away from the madness
Loin de la tristesse
Away from the games
Loin des jeux
I'm standing right here thankful for the change
Je me tiens droit ici reconnaissant pour le changement

[Chorus : ]
[Refrain]
Girl I swear you're my good luck that jus wont go away
Fille je jure que tu es ma bonne chance cela juste ne partira pas
You mean so much to me
Tu veux dire tellement pour moi
Girl I swear you're the realest homie that I never had
Fille je jure que tu es la vraie amie que je n'ai jamais eu
You mean so much to me
Tu veux dire tellement pour moi