Paroles et traduction de la chanson «Broken» par Pennywise

Broken (Cassé)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Been stuck on the outside since I can't remember when
J'ai été collé à l'extérieur car je ne peux pas me souvenir
Got up just long enough for them to beat me down again
Lever juste assez longtemps pour qu'il me battent de nouveau
They crawl inside my mind hoping
Ils rampent à l'interieur de mon esprit
There to find ways to be fucking with my head
Pour trouver un moyen de baisé ma fille
They'll never get the best of me
Il n'obtiendront jamais le mieux de moi
I'm fighting back until i'm dead
Je combatterai jusqu'à la mort

[Chorus]
[Refrain]
Cause I've been used been abused, I've been bruised I've been broken
Car j'ai été utilisé été abusé, j'ai été blessé j'ai été cassé
And i'm baked up against the wall
Et je cuit contre le mur
But my will To survive can't be stolen
Mais ma volonté ne peut pas être volée
And you can't make me fall
Et tu ne peut pas me faire tomber

[Verse 2]
[Couplet 2]
Half-wits and dim pundits try to ruin my good name
Les idiots et les pandits essaient de ruiner ma bonne réputation
Parents and therapists tell me i'm the one to blame
Des parents et des médecin disent que je suis seul pour blâmer
They say "take it like a man"
Ils disent ''prends-le comme un homme''
But I can't understand why they won't leave me alone
Mais je ne peux pas comprendre pourquoi ils ne me laisse pas seul
Best friends and enemies think I'd do better on my own
Meilleurs amis et ennemis pensent que j'obtiendrais du succès tout seul

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
When I think I can't go on just want to stay home in my bed
Quand je pense que je ne peux pas sortir où je veux pour rester dans mon lit à la maison
The problems of this fucked up world seem To be kept up in my head
Les problèmes de cete merde de monde sont gardés dans ma tête
I take a look around
Je jette un coup oeil autour
There's nowhere to be found somewhere to justify my life
Il y a nulle part pour justifier ma vie
I guess I'll try to keep on trying
Je suppose d'essayer de continuer
Someday i'll get it right
Pour qu'un jour j'obtienne le droit