Paroles et traduction de la chanson «I Need I Want I Will» par Melissa Auf Der Maur

I Need I Want I Will (J'ai Besoin, Je Veux Et Je Serai)

In the last decade of the 20th century
Dans la dernière décennie du 20e siècle
An event occurred in the lived and minds
Un évenement est arrivé dans les vies et dans les esprits
Of a random few
D'un peu d'aléatoire
It was an event of magical momentum
C'était un évenement de momentum magique
A building was erected
Un batîment a été érigé
To house a dream of many
Pour habrité un rêve de plusieurs
3 dimensional sound
Sons tri-dimensionnel
For these people
Pour ces gens
Who made sound their lives,
Qui font du son leur vie
This was a day of life changing quality
C'était un jour de vie ou la vie à changer de qualité
It was loud ! !
C'était fort ! !

I need I want I will
J'ai besoin je veux et je serai
Pass it on, pass it on, pass it on
Le transmettre, le transmettre, le transmettre

Into the triangular parlot they went,
Dans le parloir triangulaire ils vont,
The music entered them,
La musique entre en eux,
Through their skin,
À travers leur peau,
Into their blood,
Dans leur sang,
Following their heart beat
Suivant le rythme de leur coeur
The music became them
La musique devient eux
And they became it
Et ils deviennt celle-ci
Off they went following a dirt desert path,
Sans ça ils iraient suivre un sale chemin désert,
A brand new beginning for lovers of sound,
Un tout nouveau départ pour ceux qui aiment le son,
They had to pass it on
Ils ont du le transmettre
I need I want I will
J'ai besoin, je veux et je serai

I need I want I will
J'ai besoin je veux et je serai
Pass it on,
Le transmettre,
Pass it on,
Le transmettre,
Pass it on
Le transmettre

The journey was not easy for them
Le périple n'a pas été facile pour eux
On their path there was an obstactle
Sur leur chemin il y avait un obstacle
Down came the rain
La pluie a tombé
And the H. R. Giger crane,
Et le crane de H. R. Giger,
It all tried to stop them
Ça l'a tout essayer pour les arrêter
However they found the will
Peu importe ils ont trouvé la voie
To find their way back home
Pour trouver le chemin du retour à la maison
To pass it on
Pour le transmettre

I had a dream, I pass it on
J'ai eu un rêve, je l'ai transmise
I had a dream, I pass it on
J'ai eu un rêve, je l'ai transmise