Paroles et traduction de la chanson «Eternal Wait» par Ensiferum

Eternal Wait (Attente Éternel)

Over the Forgotten sea
Au dessus de la mer oubliée
Voice of angel is calling for me
La voix des anges m'apelle
Somewhere, where the mountains collide
Quelque part, ou les montagnes se heurtent
That's where I'll find my new life
C'est là que je trouverais ma nouvelle vie

I have carried this burden so long for you
J'ai porter se fardeau tellement longtemps pour toi
That nothing but sorrow I feel
Mais ce n'est rien contrairement à la peine que je ressent
I have let myself believe
Je me suis laisser croire
That nothing would hurt deeper than the truth
Que rien ne blessais plus que la vérité

[Chorus]
[Refrain]
Never has the wind blown like thousand years ago
Jamais le vent ne soufleras comme il y a mille ans
Everything that I've known has left me on my own
Tout ce que je sais c'est que je me suis laisser sur moi
Never have I felt the rain fall down like the burning flames
Je n'ai jamais sentit la pluie tombé comme les flames brûlantes
All I see is the face of eternal wait
La seul chose que je vois c'est le visage de l'attente éternel

I hear your silent cry
J'entend ton cri silencieux
Lost in the rainy night
Perdu dans la nuit pluvieuse
No reason to live for
Aucune raison de vivre pour
One reason to die for (x2)
Une raison de mourir pour (x2)

I am the one who has fallen into the path of shadows
Je suis le seul qui est tombé dans le chemin de l'ombre
(and that road never seems to end)
( Et cette route ne semble jamais finir)
I am the one who has drowned into the river of tears
Je suis le seul qui s'est noyer dans la rivière de larmes

Over the Forgotten sea
Au dessus de la mer oubliée
Voice of angel is calling for me
La voix des anges m'apelle
Somewhere, where the mountains collide
Quelque part, ou les montagnes se heurtent
That's where I'll find my new life
C'est là que je trouverais ma nouvelle vie

I have carried this burden so long for you
J'ai porter se fardeau tellement longtemps pour toi
That nothing but sorrow I feel
Mais ce n'est rien contrairement à la peine que je ressent
I have let myself believe
Je me suis laisser croire
That nothing would hurt deeper than the truth
Que rien ne blessais plus que la vérité

[Chorus]
[Refrain]
Never has the wind blown like thousand years ago
Jamais le vent ne soufleras comme il y a mille ans
Everything that I've known has left me on my own
Tout ce que je sais c'est que je me suis laisser sur moi
Never have I felt the rain fall down like the burning flames
Je n'ai jamais sentit la pluie tombé comme les flames brûlantes
All I see is the face of eternal wait
La seul chose que je vois c'est le visage de l'attente éternel