Paroles et traduction de la chanson «We Can» par LeAnn Rimes

We Can (Nous Pouvons)

They'll try to stop the dream we're dreaming
Ils essaieront d'arrêter le rêve que nous sommes en train de rêver
But they can't stop us from believing
Mais ils ne peuvent pas nous arrêter de croire
They will fill your head with doubt
Ils rempliront ta tête de doutes
But that won't stop us now
Mais cela ne nous arrêtera pas maintenant
So let them say we can't do it
Donc laisse les dire que nous ne pouvons pas le faire
Put up a road block
Hisse un barrage
We'll just run right through it... Cause...
Nous le répéterons juste... Parce que...

[Chorus]
[Refrain]
We can, do the impossible
Nous pouvons, faire l'impossible
We have the power in our hands
Nous avons le pouvoir dans nos mains
And we won't stop, cause we've got
Et nous n'arrêterons pas, parce que nous devons
To make a difference in this life
Faire une différence dans cette vie
With one voice, one heart, two hands, we can...
Avec une voix, un coeur, deux mains, nous pouvons...

They say the odds are stacked against us
Ils disent que les chances sont empilées contre nous
But that can't hold us back, we will be relentless
Mais cela ne peut nous retenir, nous serons implacables
There's a voice they're gonna hear
Il y a une voix qu'ils entendront
A voice so loud and clear
Une voix forte et claire
So let them say we can't do it, give us a mountain,
Donc laisse les dire que nous ne pouvons pas le faire, donne-nous une montagne,
And we're gonna move it... Cause...
Et nous la bougerons... Parce que...

[Chorus]
[Refrain]

We're gonna make a change today (make a change today)
Nous allons faire un changement aujourd'hui (faire un changement aujourd'hui)
Because we've got the faith it takes
Parce que nous avons la confiance qu'il prend
To win this race, so let them say we can't do it
Pour gagner cette course, donc laisse les dire que nous ne pouvons pas le faire
Put up a road block
Hisse un barrage
And we'll just run right through it cause...
Nous le répéterons juste parce que...

[Chrorus]
[Refrain]

I can (oh I can)
Je peux (oh je peux)
Do the impossible (do the impossible)
Faire l'impossible (faire l'impossible)
I have the power in my hands, and I won't stop
J'ai le pouvoir dans mes mains, et je n'arrêterai pas
Cause I've got to make a difference in this life
Car je dois faire une différence dans cette vie
With my one voice, one heart, two hands, we can...
Avec ma seule voix, un coeur, deux mains, nous pouvons...