Paroles et traduction de la chanson «Roll With It» par Oasis

Roll With It (Débrouilles-toi)

You gotta roll with it
Tu as interêt à te débrouiller avec ce que tu as
You gotta take your time
Tu ferais mieux de prendre ton temps
You gotta say what you say
Tu ferais mieux de dire ce que tu as à dire
Don't let anybody get in your way
Ne laisse personne se mettre en travers de ton chemin
'Cause it's all too much for me to take
Parce que c'est beaucoup trop dur à suppporter pour moi

Don't ever stand aside
Ne reste jamais à l'écart
Don't ever be denied
Ne laisse personne te contredire
You wanna be who you'd be
Tu pourra être qui tu veux
If you're coming with me
Si tu viens avec moi

I think I've got a feeling I've lost inside
Je crois que j'ai un sentiment que j'avais perdu en moi
I think I'm gonna take me away and hide
Je crois que je vais m'enfuir et me cacher
I'm thinking of things that I just can't abide
Je pense à toutes les choses que je ne peux pas supporter

I know the roads down which your life will drive
Je connais les routes où ta vie te conduira
I find the key that lets you slip inside
J'ai touvé la clé qui t'y fera glisser
Kiss the girl, she's not behind the door
Embrasse la fille, elle n'est pas derrière la porte
But you know I think I recognize your face
Mais tu sais, je crois que je reconnai ton visage
But I've never seen you before
Mais je ne t'ai jamais vu avant

You gotta roll with it
Tu a interêt à te débrouiller avec ce que tu as
You gotta take your time
Tu ferais mieux de prendre ton temps
You gotta say what you say
Tu ferais mieux de dire ce que tu as à dire
Don't let anybody get in your way
Ne laisse personne se mettre en travers de ton chemin
'Cause it's all too much for me to take
Parce que c'est beaucoup trop dur à suppporter pour moi

I know the roads down which your life will drive
Je connais les routes où ta vie te conduira
I find the key that lets you slip inside
J'ai touvé la clé qui t'y fera glisser
Kiss the girl, she's not behind the door
Embrasse la fille, elle n'est pas derrière la porte
But you know I think I recognize your face
Mais tu sais, je crois que je reconnai ton visage
But I've never seen you before
Mais je ne t'ai jamais vu avant

You gotta roll with it
Tu as interêt à te débrouiller avec ce que tu as
You gotta take your time
Tu ferais mieux de prendre ton temps
You gotta say what you say
Tu ferais mieux de dire ce que tu as à dire
Don't let anybody get in your way
Ne laisse personne se mettre en travers de ton chemin
'Cause it's all too much for me to take
Parce que c'est beaucoup trop dur à suppporter pour moi

Don't ever stand aside
Ne reste jamais sur la touche
Don't ever be denied
Ne laisse personne te contredire
You wanna be who you'd be
Tu pourra être qui tu veux
If you're coming with me
Si tu viens avec moi

I think I've got a feeling I've lost inside
Je crois que j'ai un sentiment que j'avais perdu en moi
I think I've got a feeling I've lost inside
Je crois que j'ai un sentiment que j'avais perdu en moi