Paroles et traduction de la chanson «Drunk» par Kylie Minogue

Drunk (Au Bord De L'ivresse)

I'm suffocated with desire
Je suffoque avec désir
I need to save me from myself
J'ai besoin de me sauver de moi même
I ache for great experience
Je souffre pour de nouvelles expériences
There's a riot in my senses
C'est une emeute dans mes sens

[Chorus]
[Refrain]
Time and space and hurt and tears are not enough
Le temps et l'espace et les blessures et les larmes ne sont pas assez
Love and light and faith and words are not enough
L'amour et la lumière et la foi et les mots ne sont pas assez

I'm not happy drunk till I'm drunken
Je ne serais pas heureuse de boire jusqu'à ce que je sois ivre
Till you take all of me
Jusqu'à ce que tu prennes tout de moi

You put me to the test and I understand
Tu me mets à l'essai et je comprend
There's more and more and more to know
Il y a de plus en plus et plus à savoir
Don't take me halfway
Ne me prends pas à mi-chemin
I won't be contented that way
Je ne me contenterais pas de cette façon

[Chorus]
[Refrain]

Time flies like my love for you and
Le temps vole comme mon amour pour toi et
Space grows like my envy for you
L'espace se developpe comme mon envie pour toi
Hurt comes like my pain for you and
Les blessures viennent comme ma douleur pour toi et
Tears pour like my lust for you
Les larmes se versent comme mon désir pour toi
Love lies like my hope for you and
L'amour se trouve comme mon espoir pour toi
Light falls like my armour for you
La lumière tombe comme mon armure pour toi
Faith stays like my care for you and
La foi reste comme la protection pour toi
Words wait like my crave for you
Les mots attendent comme ma soif de toi

I'm not happy drunk till I'm drunken
Je ne suis pas heureuse de boire jusqu'à ce que je sois ivre
Till you take all of me
Jusqu'à ce que tu prennes tout de moi
I'm not happy waste till I'm wasted
Je ne suis pas heureuse de gaspiller jusqu'à ce que je sois gaspillé
Till you take all of me
Jusqu'à ce que tu prennes tout de moi