Paroles et traduction de la chanson «Stuck Without A Voice» par Hoobastank

Stuck Without A Voice (Figé Sans Voix)

In just a minute,
En une minute à peine,
There's something here that was not here before
Il y a quelque chose ici qui n'était pas là avant
Clearheaded but confused,
Les idées claires mais confuses
Because I thought that it would help me choose between
Parce que je pensais que ça pourrait m'aider de choisir entre
What I want and what I should
Ce que je veux et ce que je devrais
But I always end up playing the game
Mais je termine toujours de jouer le jeu

[Chorus]
[Refrain]
'cause I don't want that feeling inside of me
Car je ne veux pas de ce sentiment à l'intérieur de moi
To get stuck without a voice
Devoir être figé sans voix
Then I have no choice
Puis j'ai pas le choix
And I wonder
Et je me demande
Is she the answer
Si elle est la réponse
To the feeling that's trapped inside of me
Au sentiment pris au piège à l'intérieur de moi
Can I touch her ?
Puis-je la toucher ?
Why should I bother ?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
When all is said and done,
Quand tout a été dis et fais,
Is she the one to answer my question ?
Est-elle la seule pour répondre à mes questions ?

And so I'm forced to ponder,
Et donc je suis forcé de pesé,
The waiting's getting longer
L'attente devient longue,
The feeling eats at me,
Ce sentiment me dévore,
Intensity increases until I
L'intensité augmente jusqu'à ce que je
Am bound to what they say
Soit lié à ce qu'ils disent
I will not play this game
Je ne jouerais pas ce jeu

[Chorus X2]
[Refrain X2]
'cause I don't want that feeling inside of me
Car je ne veux pas de ce sentiment à l'intérieur de moi
To get stuck without a voice
Devoir être figé sans voix
Then I have no choice
Puis j'ai pas le choix
And I wonder
Et je me demande
Is she the answer
Si elle est la réponse
To the feeling that's trapped inside of me
Au sentiment pris au piège à l'intérieur de moi
Can I touch her ?
Puis-je la toucher ?
Why should I bother ?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
When all is said and done,
Quand tout a été dis et fais,
Is she the one to answer my question ?
Est-elle la seule pour répondre à mes questions ?