Paroles et traduction de la chanson «No Apagues La Luz» par Enrique Iglesias

No Apagues La Luz (N'éteins Pas La Lumière)

No Apagues La Luz
N'éteins pas la lumière
Dime tú si entiendes
Dis moi si tu comprends
Lo que va a pasar
Ce qui va se passer
Quizás mientras te mueves
Peut-être que pendant ce temps tu remues
Poco a poco lo descubrirás
Peu à peu tu le découvriras
Olvida las preguntas
Oublies les questions
Que hay mucho que inventar
Qu'il y a beaucoup à s'imaginer
Hablando pierdes tiempo
En parlant tu perds du temps
Y acércate a algo más
Et accroches toi à quelque chose de plus

[Estribillo]
[Refrain]
No apagues la luz
N'éteins pas la lumière
Me hace falta verte cada vez más
J'ai besoin de te voir chaque fois plus
No puedo adivinar
Je ne peux pas deviner
Que cara pones si te empiezo a tocar
Quel visage tu vas faire si je commence à te prendre
No apagues la luz (x2)
N'éteins pas la lumière (x2)

Si quieres dame alguna idea
Si tu veux, donne- moi quelque idée
Dime qué te gusta más
Dis moi que tu aimes plus
Y deja que me mueva
Et tu permets que je remue
Arriba, abajo y más allá
En haut, en bas, et plus loin

[Estribillo]
[Refrain]

Si tú ves lo que siento
Si tu vois ce que je ressens
Sabe Dios si corres o no
Dieu sait si tu prends ton pied ou pas
Mejor ven a ver lo que pienso
Le mieux est qu'ils viennent voir ce que je pense
Y deja ya la luz por favor
Et laisse la lumière s'il te plaît
No apagues la luz… no apagues la luz
N'éteins pas la lumière. . N'éteins pas la lumière
Me hace falta verte cada vez más
J'ai besoin de te voir chaque fois plus
No puedo adivinar… no apagues la luz
Je ne peux pas deviner... N'éteins pas la lumière
Que cara pones si te empiezo a tocar
Quel visage tu vas faire si je commence à te prendre
No apagues la luz…
N'éteins pas la lumière