Paroles et traduction de la chanson «I Love Me Some Him» par Toni Braxton

I Love Me Some Him (Je Crois Devenir Amoureuse De Lui)

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]
I love me some him
Je crois devenir amoureuse de lui
I'll never love this way again
Un sentiment que je ne connaîtrais qu'une fois dans ma vie
I love me some you
Je crois devenir amoureuse de toi
Another man will never do
D'une façon qu'aucun autre homme ne connaîtra

All those days and lonely nights
Ces jours et nuits passés seule
Have all gone away
Sont toutes oubliées
I never thought the day would come
Jamais je n'aurais crus que ce jour viendrait
When we'd more than friends
Ce jour où toi et moi serions plus que de simples amis
You made me smile when I was down
C'est toi qui m'a relevée quand j'étais abattue
You turn my world around
Tu as changé ma vision du monde
The way you give me love feel so right
Ta façon de me prouver ton amour est si absolue

You took the ease off my mind
Tu as fais de moi quelqu'un
And put it behind
De moins naïf
You were there for all my needs
Tu étais là pour satisfaire tous mes besoins
So baby - stay
Alors je te le demande chéri - reste

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

Just like a dream come true
Tel un rêve qui se réalise
I wished for you
J'ai tant espéré ton retour
I have never been so happy 'bout love so new
Jamais un amour si récent m'a rendus tellement heureuse
You opened my heart to a brand new start
Tu as ouvert mon coeur pour un nouveau départ
My love's there wherever you are
Je t'aime toujours, peu importe où que tu sois
I won't let no one take you away
Je ne laisserai personne te prendre

You took the ease off my mind
Tu as fais de moi quelqu'un
And put it behind
De moins naïf
You where there for all my needs - yes
Tu étais là pour satisfaire tout mes besoins - oui

[Chorus]
[Refrain]

'Cause you came along
Puisque tu es venus de loin
And changed my life
Et changé ma vie
Told me things would be all right
Tu m'as demandé ce qui te ferait plaisir
And they were thanks to you
Et ainsi fut-il grâce à toi
And now I have the strength to carry on
Désormais, j'ai la force de continuer
In my heart you have a home
Mon coeur est un royaume, tu en es le roi
And I never want to be alone
Et je ne veux plus connaître la solitude
I love me. .
Je crois que j'aime …

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]