Paroles et traduction de la chanson «Heartbreaker» par Michael Jackson

Heartbreaker
(Briseuse De Cœur)

Deceitful eyes, she's got those come get me thighs
Yeux trompeurs, cuisses attirantes
She only knows how low that she can go
Elle seule sait comment faire pour aller si loin
She speaks the lines that can control my mind
Elle dit des choses pour pouvoir contrôler mon esprit
Wherever she goes I know my eyes follow
Peu importe où elle va mes yeux la suivent
She blew a kiss, I swear that it was meant
Elle m'envoie un baiser, je prie pour qu'il soit destiné
Only for me, then spoke with her body
Exclusivement à moi, puis elle fait parler son corps
Her only goal is just to take control
Son seul but est de prendre mon contrôle
And I can't believe that I can't tell her no
Et il m'est difficile de pouvoir lui dire non

(Chorus)
That girl I can't take her
Cette fille je ne peux plus la supporter
Should have known she was a heartbreaker
J'aurais dû m'apercevoir qu'elle n'était qu'une briseuse de coeur
That girl I can't take her
Cette fille je ne peux plus la supporter
Should have seen right through her she's a heartbreaker
J'aurais dû voir à travers elle qu'elle n'était qu'une briseuse de cœur
That girl I can't take her
Cette fille je ne peux plus la supporter
Should have seen it coming heartbreaker
J'aurais dû la voir arriver cette briseuse de coeur
That girl I can't take her
Cette fille je ne peux plus la supporter
Should have seen right through her
J'aurais dû voir à travers elle
She's a heartbreaker
Qu'elle n'était qu'une briseuse de cœur

She plays a game with such an innocent face
Elle joue un jeu avec un visage si innocent
I didn't know heartbreaking was her case
Je ne savais pas que briser les coeurs était sa passion
Her actions confess and put me through the test
Ses agissements m'ont fait comprendre qu'elle s'amusait de moi
I was surprised that I was caught inside
J'ai été étonné de m'être fait avoir ainsi
Now she's thinking that I will never know
Maintenant elle pense que je ne le saurai jamais
And she'll keep playing until I let her go
Et qu'elle pourra continuer son manège jusqu' à ce que je la laisse partir
But I hope in time that she will finally realize
Mais avant j'espère qu'elle se rendra compte que
I'm onto her game and she'll get played the same
Je joue à son propre jeu et qu'elle s'est faite avoir aussi

(Chorus) (x2)

I never thought that I would stop dreamin' about you
Je n'ai jamais pensé que je cesserais de rêver de toi
Stop being without you
De ne plus être avec toi
But everyone told me so, to stop caring about you
Mais tout le monde me disait d'arrêter de me soucier de toi
And start being without you
Et de commencer la vie sans toi
But I'll find a way to go and start doin' without you
Mais je trouverai un moyen de partir, de commencer la vie sans toi
And stop talkin' about you
Et de cesser de parler de toi
And what will she say ?
Et que dira t-elle ?
She will say I was the man that got away
Elle dira que je suis l'homme qu'il l'a quittée

(Fats)
Feel good, huh ?
Tu te sens bien, huh ?
I thought it was love but it's a game huh ?
Je croyais que c'était de l'amour mais ce n'était qu'un jeu huh ?
When you're dealin' with emotion it's a pain
Quand tu as des sentiments c'est douloureux
Take caution when you're dealin with a stranger
Fais attention quand tu agis avec une inconnue
I can't change her now
Je ne peux pas la faire changer maintenant
Heart burnin, well placed and you'll see
Le cœur brûlant, cherche bien et tu verras
It won't heal from Pepsid AC
Cela ne se guérit pas au centre Pepsid AC
Ball hard player, she a star player ?
Elle joue dur, elle est une star ?
I need Liz cracker, I ain't seen a heartbreaker, c'mon
J'ai besoin des qualités de Liz, je n'ai pas vu en elle une briseuse de coeur, viens

(Chorus) until the end