Paroles et traduction de la chanson «Float» par Amerie

Float (Flotter)

I can't explain it (whoa)
Je ne peux pas décrire ce sentiment (whoa)
The way you make me feel (waiting)
La façon dont tu me fais sentir (attend)
The way you hold me (oh)
La façon dont tu me tiens (oh)
The way you kiss me (yeah)
La manière dont tu m'embrasses (ouai)
(Yeah whoa)
(Ouai whoa)

Why
Pourquoi
Why did I even tell u lied
Pourquoi t'ai-je mentis
Quietly I smile at your sweet reply
Silencieusement je sourris à ta réponse
And as my eyes close
Et quand je ferme mes yeux
The ground beneath disappears
Le sol disparaît
And all over again I feel a love
Et tout s'en va je ressens un amour
I know is real, so real
Je sais qu'il est vrai, si vrai

So high i can't look below
Je suis si haute que je ne peux pas regarder en bas
When you say my name I lose control
Quand tu prononces mon nom je perd contrôle
And I start to float
Et je commence à flotter
For you I float
Je flotte pour toi
And I never want this feeling to go
Et je ne voudrais jamais laisser ce sentiment s'en aller
I touch the sky and realize
Je touche le ciel et jette
One look in your eyes
Un regard dans tes yeux
I float
Je flotte

And I'm wonderin if maybe you feel the same
Et je me demande si tu ressens la même chose
Or am I all alone
Où suis-je toute seule
Cause I'll pay almost any price
Car j'en payerais presque le prix
For the way you bring my heart to life, no lie
Pour sentir la manière dont tu apportes de la joie à mon coeur, sans mentir
I'm flying, I'm flying, I'm flying
Je vole, je vole, je vole
Finally could it be your love (Finally)
Finalement est-ce ton amour (Finalement)
Specially made for me (Specially made for me, yeah oh)
Spécialement conçu pour moi (Spécialement conçu pour moi, ouai oh)
You see there's no one else
Tu vois il n'y a personne d'autres
Who makes me feel the way you do
Qui me fait sentir comme tu le fais
And I'm just ready (Ready)
Et je suis prête (Prête)
Ready and waiting (Waiting)
Prête et je t'attend (T'attend)
Waiting for you
Je t'attend

So high i can't look below
Je suis si haute que je ne peux pas regarder en bas
When you say my name I lose control (yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Quand tu prononces mon nom je perd contrôle (ouai ouai ouai ouai ouai ouai ouai ouai ouai)
And I start to float
Et je commence à flotter
For you I float (Oh)
Je flotte pour toi (Oh)
And I never want this feeling to go (oh no, I never felt this way before)
Et je ne voudrais jamais laisser ce sentiment s'en aller (oh non, je me suis jamais sentis ainsi auparavant)
I touch the sky and realize (yeah yeah)
Je touche le ciel et jette (ouai ouai)
One look in your eyes (Don't leave me baby no no no no no no no)
Un regard dans tes yeux (Ne me quitte pas bébé non non non non non non non)
I float
Je flotte

So high i can't look below (yeah)
Je suis si haute que je ne peux pas regarder en bas (ouai)
When you say my name I lose control (oh)
Quand tu prononces mon nom je perd contrôle (oh)
And I start to float
Et je commence à flotter
For you I float (And everything you do)
Je flotte pour toi (Et chaque chose que tu fais)
And I never want this feeling to go
Et je ne voudrais jamais laisser ce sentiment s'en aller
I touch the sky and realize (You make me feel so good hey)
Je touche le ciel et jette (Tu me fais sentir si bien hey)
One look in your eyes (yeah)
Un regard dans tes yeux (Ouai)
I float
Je flotte

Huh huh hey, Yeah
Huh huh hey, Ouai
Huh hey hey hey
Huh huh hey hey
Huh yea hey, Stop
Huh ouai hey, Arrête
Yeah yeah, come here
Ouai ouai, viens là
Come alittle bit closer
Rapproche-toi un peu plus
Yes, right there
Oui, ici
For real
Franchement
I know you feel the same way
Je sais que tu te sens de la même manière
I see the way u look at me
Je vois la façon dont tu me regardes
Uh huh, yes
Ouai, oui
Never want this feeling to go away
Je ne voudrais jamais laisser ce sentiment s'envoler

So high i can't look below
Je suis si haute que je ne peux pas regarder en bas
When you say my name I lose control
Quand tu prononces mon nom je perd contrôle
And I start to float
Et je commence à flotter
For you I float
Je flotte pour toi
And I never want this feeling to go (You got me)
Et je ne voudrais jamais laisser ce sentiment s'en aller (Je suis à toi)
I touch the sky and realize (Said you got me where u want me baby)
Je touche le ciel et jette (J'ai dis que je t'appartiens où me veux-tu bébé )
One look in your eyes
Un regard dans tes yeux
I float
Je flotte

So high i can't look below (You know I'd do anything for you)
Je suis si haute que je ne peux pas regarder en bas (Tu sais que je ferais tout pour toi)
When you say my name I lose control
Quand tu prononces mon nom je perd contrôle
And I start to float
Et je commence à flotter
For you I float (Just ask me what you want me to do)
Je flotte pour toi (Demande-moi seulement ce que tu veux que je fasse)
And I never want this feeling to go
Et je ne voudrais jamais laisser ce sentiment s'en aller
I touch the sky and realize (And I, and I give, my best to you)
Je touche le ciel et jette (Et je, et je te donne, le meilleur de moi)
One look in your eyes (Yeah yeah yeah yeah)
Un regard dans tes yeux (Ouai ouai ouai ouai)
I float
Je flotte