Paroles et traduction de la chanson «Bend Your Arms To Look Like Wings» par Funeral For A Friend

Bend Your Arms To Look Like Wings (Plie Tes Bras Pour Qu'ils Ressemblent À Des Ailes)

As the sun sets on battlefields
Alors que le soleil se couche sur les champs de bataille
I hope you can save me
J'espère que tu peux me sauver
I hope you can save our wounded hearts
J'espère que tu peux sauver nos coeurs blessés

Distance makes my heart grow colder
La distance rend mon coeur plus froid
Distance makes my heart grow older
La distance rend mon coeur plus vieux
Just enough to cut the air from your lungs
Juste assez pour couper l'air de tes poumons

[Chorus]
[Refrain]
As the sun sets (we push and pull apart)
Alors que le soleil se couche (on pousse et tire à l'écart)
On battlefields (enough for this to end)
Sur les champs de bataille (juste assez pour que ça finisse)
I hope you can save me (from ourselves)
J'espère que tu peux me sauver (de nous-mêmes)
I hope you can save us from ourselves
J'espère que tu peux nous sauver de nous-mêmes

Denial in the arms of our saviours
Reniement dans les bras de nos sauveurs
And my heart is torn to pieces
Et mon coeur est mis en pièces
Just enough to cut the air from your lungs from your lungs
Juste assez pour couper l'air de tes poumons de tes poumons

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge](x2)
[Pont](x2)
And paper cuts and bloody hands
Et le papier coupé et les mains ensanglantées
In the middle they would meet
Au milieu, ils se rencontreront