Paroles et traduction de la chanson «Si Tu Te Vas» par Enrique Iglesias

Si Tu Te Vas (Si Tu T'en Vas)

Si tu te vas
Si tu t'en vas
Te llevaras mi corazon
Tu m'arracheras le coeur
Y yo sin ti
Et moi sans toi
Ya no se por donde ir
Je ne sais de quel côté aller

Si tu te vas
Si tu t'en vas
Nunca te podre olvidar
Je ne pourrai jamais t'oublier
Me quedo aqui
Je reste ici
Solo pensando en ti
Seulement à penser à toi

Si tu te vas
Si tu t'en vas
El dolor me comera
La douleur me rongera
Un dia mas
Un jour de plus
No podre vivr sin ti
Je ne pourrai pas vivre sans toi

Mis lagrimas hacen un mar
Mes larmes forment une mer
Nadare sin descansar
Je nagerai sans me fatiguer
Esperando tu llegar
En attendant ton retour
Y es que estoy
Et je suis déjà

Imaginandome el final
En train de m'imaginer la fin
Y me da miedo pensar
Et j'ai peur de penser
Que algun dia llegara
Qu'un jour arrivera
Si tu te vas
Où tu voudras partir

Si tu te vas
Si tu t'en vas
Se me ira todo el valor
Je ne vaudrai plus rien
Y yo se que
Et je sais que
Nunca encontrare otra igual
Je ne rencontrerai personne qui t'équivale

Si tu te vas
Si tu t'en vas
El dolor me comera
La douleur me rongera
Un dia mas
Un jour de plus
No podre vivir sin ti
Je ne pourrai pas vivre sans toi

Mis lagrimas hacen un mar
Mes larmes forment une mer
Nadare sin descansar
Je nagerai sans me fatiguer
Esperando tu llegar
En attendant ton retour
Y es que estoy
Et je suis déjà
Imaginandome el final
En train de m'imaginer la suite
Y me da miedo pensar
Et j'ai peur de penser
Que algun dia llegara
Qu'un certain jour arrivera

Si tu te vas (x4)
Si tu t'en vas (x4)