Paroles et traduction de la chanson «Divine» par Hoobastank

Divine (Divine)

Excuse me my son
Excuse moi mon fils
But do you believe
Mais crois-tu
That you are without divine company
Que tu es sans divine compagnie
Come with me now
Viens avec moi maintenant

[Chorus]
[Refrain]
I'll show you the way, now join today
Je te montrerais la voie, maintenant rejoins nous aujourd'hui
I have no appetite for your control
Je ne suis pas intéréssé par ton contrôle
Please go away and just leave me alone
S'il te plaît éloignes toi et laisse moi juste seul
I'll search on my own
Je chercherais moi-même
I don't need a guide for my soul
Je n'ai pas besoin de quide pour moi-même

So when you feel lost
Alors quand tu te sens perdu
Or losing your hope
Ou que tu perd espoir
Reconsider this antidote
Essaie cet antidote
Hold on to me
Accroche toi à moi

[Chorus]
[Refrain]

Let me choose the path to take
Laisse moi choisir le chemin à prendre
Cause it's my own choice to make
Car c'est mon choix à faire
And I'll challenge this to you
Et je te proposerais ça
What if I told you
Si seulement je te l'avais dit
You were programmed to obey
Que tu a été programmé pour obéir
And what if I told you
Et si seulement je te l'avais dit
I didn't need you and your flock
Que je n'avais pas besoin de toi et de ta bande
Cause I'll find my own way
Car je vais trouver mon seul chemin
I have no appetite for your control
Je ne suis pas intéréssé par ton contrôle
Please go away !
S'il te plaît va-t-en !
And just leave me alone
Et laisse moi juste seul
I'll search on my own
Je vais chercher seul
I don't need a guide for my soul
Je n'ai pas besoin de quide pour moi-même
Whether we survive is if we change
Notre survie dépend de si nous changeons