Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «(Choopeta) Mamãe Eu Quero» par T-Rio

(Choopeta) Mamãe Eu Quero ((Tétine) Maman Je Veux)

[Refrão]
[Refrain]
Mamãe, mamãe, mamãe eu quero
Maman, maman, maman je veux
Mamãe eu quero,
Maman je veux,
Mamãe eu quero mamá
Maman je veux téter
Dá a choopeta, dá a choopeta
Donne-moi la tétine, donne-moi la tétine
Dá a choopeta pro bebê não chorá
Donne-moi la tétine pour que le bébé arrête de pleurer

Dorme filhinho do meu coração
Dors petit enfant de mon coeur
Pega a mamadeira
Prends ton biberon
E vem entrá pro meu cordão
Et rentre dans ma bande
Eu tenho uma irmã que é fenomenal
J'ai une soeur qui est phénomenale
Ela é da bossa e o marido é um boçal
Elle est une tête et son mari est un imbécile

[Refrão](x2)
[Refrain](x2)

Olho as pequenas mas daquele jeito
Il faut surveiller les petits mais pour ça
Tenho muita pena
J'ai beaucoup de peine
Não ser criança de peito
Je ne suis pas l'enfant d'une poitrine
Eu tenho uma irmã que se chama Ana
J'ai une soeur qui s'appelle Ana
De piscá o olho já ficou sem a pestana
Elle fait tant de clin d'oeil elle est resté sans sourcils

[Refrão](x6)
[Refrain](x6)

 
Publié par 17049 3 4 7 le 9 août 2004 à 13h43.
Mamãe Eu Quero (2004)
Chanteurs : T-Rio
Albums : Mamãe Eu Quero

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «(Choopeta) Mamãe Eu Quero»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 27/27
GC & SP 4_LIFE!!! Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:20
5901 2 3 5 GC & SP 4_LIFE!!! cette song la..elle existe depuis 20 ans!!!!ma mere la chantais o carnaval o portugal!!!! :-D
X-Static Process Il y a 19 an(s) 7 mois à 19:27
5910 2 3 5 X-Static Process Ce qui aime ça doivent pas être très larges d'esprits. :-( :-D >:-(
*volcom_girl* Il y a 19 an(s) 6 mois à 22:58
5290 2 2 4 *volcom_girl* c'est bidon c'ète chanson mais eu qui aime sa c'est que il save pas le parole est-ce que j'ai rèson ? :-/ byebyebye
Suffye Il y a 19 an(s) 6 mois à 01:45
13469 4 4 7 Suffye Site web Ha c'est tellement drôle comme traduction j'ai juste lu le refrain pis je suis partie à rire.... Non, mais c'était pas une berceuse à l'origine ce cossin-là? J'avais entendu ça mais personnellement c'est tellement ridicule comme song.... Nah! Sans rire! En tk... Pis ya quand même 19 personnes ki l'aiment... Bravo! :-)
0omelissa0o Il y a 18 an(s) 6 mois à 17:41
8199 3 3 6 0omelissa0o choupa chup's :s c merdique Lol dsl :'-)
yasmina0 Il y a 18 an(s) 3 mois à 10:55
11901 4 4 6 yasmina0 c nul :-( :-( :-( :-( :-D :-D
*Showin Love* Il y a 18 an(s) 1 mois à 02:47
6699 2 4 6 *Showin Love* Tu lentends une fois et tu l'as dans la tete 3000 ans.. ¬¬
Spas la meilleure disons 8-|
Cocci23400 Il y a 17 an(s) 11 mois à 18:50
5376 2 2 5 Cocci23400 PfFf Jvoi quoi la?
Tchippppp ! Je tien just à vous rapelé que cette song à été élu chanson de l'été alors ok?Et puis sé koi si té ni parole même la?
Ya le rythme !ya o Brasil ya tout ski fo jsui désolé!
Elles ont just voulu ramené un peu d'humour dans ce monde de Triste :( :S

Ok ok?Nou vini Réprésenté :-\ <3 8-D

épi écoute l'album aussi !
BlondiexBlack Il y a 17 an(s) 4 mois à 19:54
5353 2 2 5 BlondiexBlack Site web A Capucho surtout (et un peu aux autres): Chaque personne a ses gouts, ses idees et TANT MIEUX!!! Mais parler au moins de ce que vous savez!!!! Amy Lee est magnifique, et n'est pas grosse, mais a de tres jolie courbe ou il faut, pas comme certains petasses (je ne parle en aucun cas de T-Rio, j'avoue avoir aime l'ete ou c'est sorti!) trop maigre (qui ne sont meme pas anorexique, donc qui sont consciente de leur connerie!)!!! Personnellement cette chanson m'a fait danser un ete, ok, c'est oublie... Amy Lee me fait toujours rire, pleurer, car elle mets de l'emotion dans ces textes!!! Quand tu cite quelquechose, ait au moins la decence de savoir de quoi tu parles!!! Le clip s'appelle Everybody's Fool.... Dedans elle ne dit pas(je cite): " je suis une grosse pas belle, comment vais-je faire, je vais casser le miroir, aie ma main ca saigne maintenant et tout ca a cause de la fille qui est sur l'affiche...." Car elle s'indigne justement d'etre devenue cette fille...
<< Page 27/27
Caractères restants : 1000