Paroles et traduction de la chanson «Valhalla» par Blind Guardian

Valhalla (Valhalla (1))

High in the sky Where eagles fly
Haut dans le ciel, où les aigles volent
Morgray the dark Enters the throne
Morgray le Sombre siège sur le trône

Open wide the gate, friend
Ouvrez grand les portes, amis !
The king will come
Le roi viendra
Blow the horn and praise
Soufflez dans les cornes
The highest Lord
Et louez le plus grand Seigneur
Who'll bring the dawn
Qui rapportera l'aurore,
He's the new god
Il est le nouveau dieu
In the palace of steel
Dans le palace d'acier
Persuade the fate of everyone
Persuade le sort de tout le monde.
The chaos can begin
Le chaos peut commencer,
Let it in
Laissez le rentrer
[Andre]
[Andre]

[Kai Hansen]
[Kai Hansen]
So many centuries
Tant de siecles
So many Gods
Tant de dieux
We were the prisoners of our own fantasty
Nous avons été les prisoniers de notre propre fantaisie
But now we are marching Against these Gods
Mais maintenant nous sommes en marche contre ces dieux
I'm the wizard, I will change it all
Je suis le magicien, je changerai tout
[Andre/Marcus]
[Andre/Marcus]

Valhalla - Deliverance
Valhalla - Delivrance
Why've you ever forgotten me[x2]
Pourquoi tu m'as toujours oublié[2x]

[Andre]
[Andre]
Magic is in me
La magie est en moi
I'm the lost magic man
Je suis le magicien perdu
Never found what I was looking for
Je n'ai jamais trouvé ce que je cherchais
Now I found it but it's lost
Maintenant je l'ai trouvé mais c'est perdu

The fortress burns
La forteresse brûle,
Broken my heart
Brisant mon coeur
I leave this world
Je quitte ce monde
All Gods are gone
Tout les dieux sont partis

[Kai Hansen]
[Kai Hansen]
So many centuries
Tant de siècles,
So many Gods
Tant de fois
We were the prisoners of our own fantasty
Nous avons été les prisoniers de notre propre fantaisie
But then we had nothing Who'll lead our life
Mais alors nous n'avions rien pour vivre notre vie
No, no, we can't live Without Gods
Non non nous ne pouvons vivre sans dieux

(1) Les Viking morts au combat sont cherchés par les Valkyries (vierges guerrières) pour les emmener au Valhalla, palais des morts, pour former l'armée d'Odin lors du Ragnarock.